Traduction de «lots catch-up time and they really weren » (Anglais → Français) :

As a matter of fact, they're about 200 years behind us, so they figure they have lots of catch-up time and they really weren't too interested.
En fait, ils ont un retard d'environ 200 ans, alors ils s'imaginent avoir beaucoup de temps à rattraper, et cela ne les intéressait pas vraiment.

Furthermore, I heard half an hour ago that that was $39.99 American, which is a factor of seven. So we have a lot of catching up to do if we want to make up for lost time and give Canadians the quality of health care they demand and are entitled to, as well as help our economy, as I said earlier.
De surcroît, j'ai appris il y a une demi-heure qu'il s'agit de 39,99 $ en fonds américains, ce qui fait un facteur de sept. Nous avons donc un retard très important à combler si nous voulons nous rattraper et donner aux Canadiens la qualité de soins qu'ils exigent et qu'ils ont raison d'exiger, ainsi que développer l'économie, comme je le mentionnais tout à l'heure.

A lot of the eco-labelling organizations that existed at that time had to catch up with those guidelines, and they have amended their processes.
Beaucoup des organisations d'écoétiquettage du moment ont dû s'adapter et modifier leurs processus en fonction de ces lignes directrices.

Although they were working with Afghan National Army and police from time to time who weren't Pashtun, up in the Kabul area they may be dealing with a lot of people who are from different ethnic backgrounds, and there are things to address in that context.
Bien que nos soldats travaillent avec l'Armée nationale afghane et avec la police, dont les membres ne sont pas tous des pachtounes, ils peuvent avoir à traiter avec des gens de Kaboul d'origine ethnique différente, et il y a des choses à prendre en compte dans ce contexte.

Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, When Liberals sat in the opposition bench They fought both day and night To keep the dreaded free trade bill From ever seeing light They also wanted cheaper drugs While in their opposition role And so they howled that patent drugs Should be under tight control What a shock the public got When the drug review came up To find new spin since NAFTA's in That drug patents can't be touched Liberals believe we don't notice But voters think a lot There is one thing they won't forgive And that's the old flip flop! The public are fed up with this There really is no doubt And when it come election time They'll throw these rascals out.
M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, Lorsque les libéraux siégeaient dans l'opposition Ils se battaient jour et nuit Pour empêcher le redouté projet de loi sur le libre-échange De devenir un jour loi Ils voulaient aussi des médicaments moins chers Lorsqu'ils siégeaient dans l'opposition Et ils prétendaient que les médicaments brevetés Devaient être surveillés de très près Quel choc pour la population Au moment de l'examen du prix des médicaments De voir que l'ALENA imposait de nouvelles règles Et interdisait de toucher aux brevets Les libéraux croient que nous ne voyons rien Mais les électeurs observent et réfléchissent S'il y a une chose qu'ils ne pardonnent pas Ce sont tous ces revirements La population en a assez de tout cela Vous pouvez en être certain Et lorsque viendra le moment de voter Elle jettera dehors tous ces coquins