Vertaling van "lots about family " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Small-lot Single Family Infill Housing: City of Victoria [ Case Study: Small-lot Single Family Infill Housing ]
Construction de maisons individuelles intercalaires sur de petits terrains: Ville de Victoria [ Étude de cas: construction de maisons individuelles intercalaires sur de petits terrains ]

Anxiety (normal) about sick person in family Health problems within family Ill or disturbed family member Isolated family
Difficultés liées à l'état sanitaire au sein de la famille Inquiétude (normale) pour une personne de la famille malade Isolement de la famille Membre de la famille malade ou perturbé

Family Violence... Talking About Family Violence Is the First Step to Stopping It
La violence familiale... Il faut d'abord en parler

compile educational material on music therapy | compile educational resources on music therapy | develop educational materials on music therapy | educate patients and families about music therapy
concevoir des supports éducatifs pour une musicothérapie

A Symposium About Families
Symposium sur la famille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the other things is that some people feel very alone and don't know very much about hepatitis C. A lot of family physicians still don't know a lot about it.
L'un des problèmes tient au fait que certaines personnes se sentent très seules et ne connaissent pas grand-chose au sujet de l'hépatite C. D'ailleurs, un grand nombre de médecins de famille sont aussi mal informés à ce sujet.

We moved a few times throughout the province, but he spoke an awful lot about his years growing up on the reserve, and lots about family, lots about lessons, and history also.
Nous avons déménagé à quelques reprises pour nous installer à différents endroits dans la province, mais il a beaucoup parlé de sa jeunesse dans la réserve, de sa famille, des leçons qu'il avait apprises et de l'histoire aussi.

As was true in that era, I know that today a lot of families don't know anything about or access child and family services.
Comme c'était le cas à mon époque, je sais qu'aujourd'hui beaucoup de familles ignorent ou n'ont pas accès aux services à l'enfance et à la famille.

Even though we do not belong to the same political family, we prefer people who are clear about their values, who are willing to put a lot of energy and their own ideas into the debate about Europe, and we see somebody defending Europe in all of this.
Même si nous n’appartenons pas à la même famille politique, nous préférons ceux qui respectent des valeurs claires, qui sont prêts à consacrer une grande énergie au débat sur l’Europe et à y défendre leurs idées, et nous voyons là quelqu’un qui défend l’Europe.

I said last night in one of the debates that we are in a week when there is a lot of soul-searching in the European Union about what the idea of Europe is for, and how we can re-engage with our citizens and really show the people of Europe that we are doing a worthwhile job and protecting them, their families and their interests.
J’ai déclaré hier soir à l’un des débats que cette semaine était marquée par un grand exercice d'introspection au sein de l'Union européenne au sujet de la nature de l'Europe, la manière de renouer contact avec nos concitoyens et vraiment leur montrer que ce que nous faisons est utile et que nous les protégeons, ainsi que leurs familles et leurs intérêts.

We can learn a lot about how to improve the lives of women who wish to combine family life with a period of study by looking across the different best practices that exist across Europe, especially in the northern Member States.
Nous pouvons apprendre énormément sur la manière d'améliorer la vie des femmes qui souhaitent concilier la vie familiale et une période d'études en examinant toutes les meilleures pratiques qui existent dans l'ensemble de l'Europe, en particulier dans les États membres du Nord.

At the end of the day, the most important thing is that what is at stake is a lot of skilled jobs; families and livelihoods are at risk, and that is what this is all about.
Au bout du compte, de nombreux emplois qualifiés sont en jeu et c’est ce qui importe avant tout. Des familles et des moyens d’existence sont en danger.

Like a lot of families, my family came from Norway, went through Minnesota and the Dakotas, spending about a generation there, and then came up to Alberta at the turn of the century.
Comme beaucoup de familles, la mienne est venue de Norvège, a séjourné pendant environ une génération au Minnesota et dans les Dakota, puis s'est installée en Alberta au début du siècle dernier.

We talk a lot about gender mainstreaming; I would ask that we also give thought to family mainstreaming when taking policy decisions that affect society.
Nous parlons beaucoup de gender mainstreaming; je vous demanderai également de prendre en considération le family mainstreaming lors de la prise de décisions politiques ayant un impact sur la société.

When we think about this debate and the work that is involved, we have to remind ourselves that we are talking for a lot of families who are struggling on a day to day basis with some very difficult challenges and we have to play our part.
Quand nous pensons au présent débat et au travail qui y est associé, nous devons nous rappeler que nous nous exprimons au nom de bien des familles qui doivent relever quotidiennement des défis très difficiles et que nous devons faire notre part.