Traduction de «lot younger around » (Anglais → Français) :

When I speak of the role of the Commissioner, I am recalling a time, many years ago, when he and I were a lot younger around here, when I engaged a Commissioner of the RCMP on a personnel matter.
Lorsque je parle du rôle du commissaire, je me rappelle une époque, il y a de nombreuses années, lorsque lui et moi étions beaucoup plus jeunes, où j'avais interpellé un commissaire de la GRC sur une question relative au personnel.

Dr. Hall, I think, has illuminated that and is certainly capable of developing the point better than I am. There is not a lot of cardiac disease around that is identifiable at autopsy in the younger age group.
Le Dr Hall, si je ne me trompe pas, l'a souligné et est certainement mieux en mesure que moi de vous l'expliquer. Il n'y a pas beaucoup de maladies cardiaques qui peuvent être identifiées chez les jeunes à l'autopsie.

It's my observation that when I wander around universities—which unfortunately I don't get to do as much now as I did when I was younger—and look around, a lot of the professors are old.
J'ai constaté lors de mes visites dans les universités—ce que je fais malheureusement beaucoup moins souvent que quand j'étais jeune—que beaucoup de professeurs sont âgés.