Vertaling van "lot worse before " (Engels → Frans) :

Senator Tkachuk: Looking at these stats on the high school graduation rates, my assumption would be — and I may be wrong, but from what you said at the beginning about the graduation rates having improved and being a lot worse before — that their parents would be less educated than they are.
Le sénateur Tkachuk: D'après ces statistiques sur les taux de diplômation au secondaire, je suppose — peut-être à tort, mais en me fondant sur ce que vous avez dit au début concernant les taux de diplômation qui se sont améliorés considérablement — que les jeunes sont plus instruits que leurs parents.

I suspect, Mr. Comeau, that things are going to get a lot worse before they get a lot better in terms of environmental protection of our fish habitats and waters and everywhere else.
J'imagine, M. Comeau, que les choses vont beaucoup empirer avant de beaucoup s'améliorer en ce qui concerne la protection environnementale de l'habitat du poisson, des cours d'eau, et de tout le reste.

The worst is certainly a lot worse than it was before. There are a number of reasons for that.
Le pire est certainement bien pire qu'il ne l'était auparavant et ce, pour un certain nombre de raisons.

It is considered to be a highly corrupt judicial and political system, police agency, and I think this started to be a problem even before the coup and has gotten a lot worse since.
Le système judiciaire et politique, et la police sont très corrompus, et je crois que c'était un problème même avant le coup d'État, mais qu'il s'est aggravé depuis.

However, we do know it will get a lot worse before it gets better.
Cependant, nous savons que les choses vont fortement se dégrader avant de s'améliorer.

Mr. Torrie: We are going to have a problem from the way I read the climate science in the sense that the amount of climate change that is already locked and loaded in the system is quite significant, and even with heroic efforts to turn down the emissions level globally it is going to get a lot worse before it gets better.
M. Torrie : Si j'interprète bien la science du climat, nous allons avoir un problème au sens où le degré de changement climatique qui est déjà enchâssé dans le système est très élevé, et au sens où, même avec des efforts héroïques pour réduire les émissions mondialement, les choses ne peuvent qu'empirer avant de s'améliorer.