Traduction de «lot this morning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common morning glory | tall morning glory
ipomée pourpre | liseron pourpre

callable by lot | redeemable by lot
amortissable par tirage | remboursable par tirage

draw by lot | drawing | drawing by lot
tirage | tirage au sort

this fellow's got a lot on the ball
il est très capable [ il a de l'envergure ]

articles available for auction | lots available for auction | goods available for auction | items specialty available for auction
spécialité d'articles vendus aux enchères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have learned a lot this morning and this is very important information for us.
Nous avons beaucoup appris ce matin. L'information que vous nous avez communiquée est très importante.

It's a lot nicer morning this morning than yesterday, so I'm glad to see so many smiling faces back here in Ottawa at our committee meetings.
Il fait beaucoup plus beau aujourd'hui qu'hier, et je suis heureux de voir autant de visages souriants assister ici à Ottawa aux séances de notre comité.

I would ask the hon. member how he thinks there has even been a discussion about working with Parliament to move forward when his party continually refuses to compromise and work with the other parties (1130) Hon. Tony Valeri: Madam Speaker, we have heard a lot this morning with the opposition parties talking about how government is not willing to compromise, but I would have to point to the number of things that have in fact passed this House because there was compromise.
Le député pourrait-il nous dire comment il peut croire que des discussions ont eu lieu sur la façon de collaborer afin que le Parlement puisse fonctionner efficacement, étant donné que son parti refuse systématiquement de faire des compromis et de travailler de concert avec les autres partis? (1130) L'hon. Tony Valeri: Madame la Présidente, les partis d'opposition ont souligné à bon nombre de reprises ce matin que le gouvernement n'était pas prêt à faire des compromis.

We have talked a lot, this morning and this afternoon, about democracy in the developing world. The ‘Make Poverty History’ initiative launched by Tony Blair, by the UK Presidency of the G8 countries, is to some extent in line with this action, and some time ago we had a debate on the issue of reducing, or even cancelling, the debts of the poorest countries.
L’initiative, d’ailleurs lancée par Tony Blair, par la présidence du G8, Make Poverty History , s’inscrit un peu dans cette démarche et nous avons eu, il y a quelque temps, un débat sur l’allégement, voire la suppression, de la dette des pays les plus pauvres.

We have talked a lot, this morning and this afternoon, about democracy in the developing world. The ‘Make Poverty History’ initiative launched by Tony Blair, by the UK Presidency of the G8 countries, is to some extent in line with this action, and some time ago we had a debate on the issue of reducing, or even cancelling, the debts of the poorest countries.
L’initiative, d’ailleurs lancée par Tony Blair, par la présidence du G8, Make Poverty History, s’inscrit un peu dans cette démarche et nous avons eu, il y a quelque temps, un débat sur l’allégement, voire la suppression, de la dette des pays les plus pauvres.

In this regard, the Bloc Quebecois—my colleagues talked about this a lot this morning; in the past, we have talked about this a lot in the media and here in the House—has suggested a number of measures.
À cet égard, le Bloc québécois—mes collègues en ont fait état abondamment ce matin et nous en avions fait état abondamment par le passé dans les médias et ici à la Chambre—a proposé un certain nombre de mesures.

A few hours ago I was with the King of Jordan, I also spoke a few hours ago with President Mubarak on the telephone and I have spoken to President Arafat this morning, and there is, as I have said, a little hope. I cannot say that there is a lot.
J’étais il y a quelques heures avec le roi de Jordanie et j’ai également parlé par téléphone il y a quelques heures avec le président Mubarak. J’ai parlé ce matin avec le président Arafat et, comme je vous l’ai dit, il y a un peu d’espoir.

There are a lot more people here this morning and I will regret the passing of Friday when we can carry on a real debate and respond to each other and take the time to listen to each other.
Il y a beaucoup plus de monde ici ce matin et je regrette que le vendredi ait été supprimé, le vendredi étant un jour au cours duquel nous pouvons mener un réel débat, nous répondre et prendre le temps de nous écouter mutuellement.

You gave a speech this morning and we have heard a lot in the course of the hearings.
Vous avez prononcé un discours ce matin, nous avons entendu beaucoup de choses au cours des auditions.

Now we talked a lot this morning about extra-mural care.
Ce matin, nous avons beaucoup discuté des soins extra-muraux.