Vertaling van "lot them and it can accumulate quite quickly " (Engels → Frans) :

However, I think it is important that members work within the established protocols for distributing materials on people's desks, especially since there can be a lot of them and it can accumulate quite quickly.
J'estime toutefois qu'il est important que les députés respectent les règles visant la distribution de documents sur les pupitres des députés, surtout qu'il peut y en avoir beaucoup et que la pile peut grossir rapidement.

This was of particular concern to our northern members because they build up their 15,000 points for a domestic flight quite quickly and it saves them a lot of money.
Cette question inquiète tout particulièrement nos membres qui vivent dans le Nord parce qu'ils gagnent 15 000 points pour un vol intérieur très facilement, ce qui leur fait épargner beaucoup d'argent.

It is actually a very good business to be in to be able to deploy technology that can bring those kinds of savings and to bring them quite quickly.
C'est une très bonne affaire de pouvoir déployer une technologie qui engendre ce type d'économie et ce, assez rapidement.

We want to be able to deal with clients who are admitted to the program and be able to provide them with more information and follow up with them, particularly early on in the program, so that if there is any possibility for return to work or for rehab that could be linked to return to work, we can move on that quite quickly.
Il est important pour nous de donner tous les renseignements nécessaires aux clients qui sont admis au programme et de faire un suivi, surtout au début du programme pour déterminer s'ils seront en mesure de reprendre le travail ou de suivre un traitement afin de pouvoir reprendre le travail.

It is an image they can grasp quite quickly. When I talk with Europeans, I like to tell them that Quebec is three times the size of France, which has the largest area of any European country.
Si je parle avec des Européens, j'aime bien leur mentionner que le Québec fait trois fois la France, qui est le plus grand pays de l'Europe en termes de superficie.

The massacres in Jos are another profoundly sad, regrettable and bloody page in the history of a country that is accumulating them at too quick a pace.
Les massacres à Jos sont une autre page sanglante, regrettable et profondément triste, de l’histoire d’un pays qui les accumulent trop rapidement.

I am also working with the European Investment Bank on that package, particularly regarding supportive infrastructure to try to develop them quickly and have quite a quick impact.
Je travaille également sur ce paquet là avec la Banque européenne d’investissement, notamment en ce qui concerne les infrastructures de soutien pour essayer de les développer plus rapidement et avoir des quick impacts assez rapides.

We must renew the stock of vehicles and, in this area, it is a question of doing quite a lot quite quickly.
Nous devons renouveler le parc automobile et, dans ce domaine, il s’agit de faire beaucoup en très peu de temps.

Older people have accumulated a lot of knowledge and experience and we need to motivate them to continue to work for longer in their lives.
Les personnes âgées ont accumulé beaucoup de connaissances et d'expérience; nous devons les motiver à continuer à travailler pendant plus longtemps.

As a rule, these old cars, being based on old-style technology, put out quite a lot of pollutants, but there are so few of them on the market that we can deal with them in the same way that several Member States are doing already.
De manière générale, ces voitures fabriquées sur la base d’une technologie ancienne sont très polluantes. Toutefois, elles sont si peu nombreuses sur le marché que nous pouvons nous en occuper de la même manière que dans plusieurs États membres.