Traduction de «lot struggles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

struggle for life | struggle for existence | struggle for survival
concurrence vitale

International Year to commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition | Slavery Abolition Year | UN Year to commemorate struggle against Slavery and its Abolition | UNYSA [Abbr.]
Année de commémoration de l'esclavage | Année internationale de commémoration de la lutte contre l'esclavage et de son abolition

Organisation for Popular Struggle | Organisation for the People's Struggle | OPL [Abbr.]
Organisation du peuple en lutte | OPL [Abbr.]

The Struggle for Self-Sufficiency: Participants in the Self-Sufficiency Project Talk About Work, Welfare and Their Futures [ The Struggle for Self-Sufficiency ]
La lutte pour l'autosuffisance : Les participants au Projet d'autosuffisance parlent du travail, de l'aide sociale et de leur avenir [ La lutte pour l'autosuffisance ]

class struggle | class-struggle
lutte des classes

International Seminar on the Struggle for the Elimination of All Nuclear Weapons and the Struggle for Economic Development and Their Interrelationship
Séminaire international sur la lutte pour l'élimination de toutes les armes nucléaires, la lutte pour le développement économique et leur interdépendance

board lot [ round lot | even lot | full lot ]
lot régulier [ lot de taille normale | quotité ]

round lot | board lot | full lot | even lot | normal trading unit | standard trading unit | trading unit | unit of trading
lot de taille normale | lot régulier | quotité | unité de négociation standard

draw by lot | drawing | drawing by lot
tirage | tirage au sort

class struggle
lutte des classes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are a lot of circumstances of a lot of intact families that are struggling with their parenting as well.
Il y a aussi bien des cas où ce sont des familles intactes qui arrivent difficilement à assumer leurs rôles parentaux.

As we found out, since 2008 a lot of companies are struggling, which means that a lot of workers and their families are struggling.
Comme nous l'avons constaté, depuis 2008, un grand nombre d'entreprises sont en difficulté, ce qui signifie que beaucoup de travailleurs et leur famille le sont également.

We have a lot of struggling single industry towns and a lot of people without jobs.
Il y a beaucoup de villes mono-industrielles en difficulté et beaucoup de gens sans emploi.

The situation for the Burmese opposition is like that of the decades-old struggle of the Karen people: a lot of noise in Europe and the United States, but let that country sort out its own affairs.
La situation de l’opposition birmane est comparable à celle de la lutte qu’a menée le peuple Karen des décennies durant: beaucoup de bruits en Europe et aux États-Unis, mais laissons ce pays régler ses propres affaires.

After listening to the Commissioner, my final observation would be that petitioners who have endured years of suffering and struggle seem only to receive a lot of sympathy from the EU, but no practical assistance.
La meilleure façon d’y faire face est donc de ne produire aucune arme de ce type. Après avoir écouté le commissaire, je constate que les pétitionnaires qui ont enduré des années de souffrance et de combat semblent uniquement bénéficier de la compassion de l’UE, mais d’aucune aide pratique.

During and after that struggle, he always presented himself as the hero of the black majority. In practice, for many years, he did far too little to improve their lot.
Durant ce combat et par la suite encore, il s’est toujours présenté comme le héros de la majorité noire, mais, concrètement, il a très peu fait pour améliorer leur sort.

I think that if we were to have that kind of situation, if we were to have their struggles and mistreatment recognized, a lot of groups like Canadians of Ukrainian descent would feel a lot better about that part of their history. It can be very haunting, as it is haunting for the Acadians to learn what happened to them, to learn about their struggles and not have them recognized.
Je crois que, s'il arrivait que l'on reconnaisse leurs luttes et les mauvais traitements qu'ils ont subis, beaucoup de groupes, tels les Canadiens d'origine ukrainienne, se réconcilieraient avec cette partie de leur histoire.

Instead of the silent struggle, we would have to develop a dialogue between national (local, regional in a bottom-up process) policies and common European (top-down) policy proposals, which would result in realistic compromise and probably a lot more activity and innovation in the field of employment policy all over Europe.
Au lieu d'une lutte silencieuse, l'on aurait un dialogue axé, d'une part, sur les politiques nationales (locales et régionales, au sein d'un processus de bas en haut) et, d'autre part, sur des propositions communes européennes (de haut en bas), lequel aboutirait à des compromis réalistes et, selon toute probabilité, à une multiplication des activités et innovations dans le domaine de l'emploi dans toute l'Europe.

Those who struggle to improve the human condition of the people who live in the South, as part of a development strategy common to both North and South, are helping at the same time to improve the lot of the men and women who live in the countries of the North.
Dans le cadre d'une strategie commune de developpement entre le Nord et le Sud ceux qui se battent pour ameliorer la condition humaine des habitants du Sud, contribuent en meme temps au progres de la condition humaine des hommes et des femmes qui vivent dans le Nord.