Traduction de «lot smaller than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Re-Using Paper Saves a Lot More Than Trees ...
Sauvons des arbres : réutilisons le papier

less than carload lots
moins qu'un wagon complet

less than carload lot-rate | LCL-rate
tarif des charges incomplètes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't mean to suggest that it's not a challenging task, but Saskatchewan is a lot smaller than Canada.
Je ne veux pas laisser entendre que cette tâche ne représente pas une véritable gageure, mais la Saskatchewan est beaucoup plus petite que le Canada.

Obviously I can't say what the budget for science and technology will be in 2015-16, but I can tell you there's a large number of elements that are in place that would make that gap a lot smaller than [Inaudible Editor].
Évidemment, je ne peux pas dire quel sera le budget des sciences et de la technologie en 2015-2016, mais, ce que je peux vous dire, c'est qu'un grand nombre d'éléments déjà en place vont combler cette lacune, qui sera beaucoup plus petite que [Note de la rédaction: inaudible].

While Renews was a lot smaller than the Magdalen Islands, when we have a tragedy at sea, as we've all had—especially in places like the one Bill Matthews represents, and maybe more so than anywhere—we know what it's like and what effect it has, not only on the community but also on the whole area.
Renews est beaucoup plus petit que les Îles-de-la-Madeleine, mais lorsqu'il y a une tragédie en mer — chose que nous avons tous vécue — tout particulièrement dans les régions comme celle que représente Bill Matthews — nous savons comment la communauté se sent, en fait, pas simplement la communauté mais toute la région.

The second source is a lot of smaller changes that, in many ways, have been in the pipeline for a long time but, rather than have a string of reports changing the rules on minor points, we have grouped them together.
Les autres réformes sont en fait plusieurs petits changements qui étaient sur les rails depuis longtemps. Plutôt que d’avoir une série de rapports modifiant le règlement sur des points mineurs, nous avons tout regroupé dans un seul rapport.

When I first became a Member of this Parliament, the Union was a lot smaller than it is today.
Lorsque je suis devenu député de cette Assemblée pour la première fois, l'Union était beaucoup plus petite qu'aujourd'hui.

Secondly, when I look at my region, the Brabant and Limburg region, I notice that particularly in areas where there is a lot of cross-border movement, even smaller businesses that supply soft drinks, water or beer, often in non-reusable packaging, have suffered a loss in turnover of more than 30 to 40%.
Ensuite, lorsque j’envisage ma région, la région du Brabant et du Limbourg, je constate que, particulièrement dans les zones où les mouvements transfrontaliers sont importants, même les petits commerces qui fournissent des boissons gazeuses, de l’eau ou de la bière, et ce souvent dans des emballages non réutilisables, ont également subi des pertes dans leur chiffre d’affaires de plus de 30 à 40%.

Even in Kamloops which is a lot smaller than Toronto I have had constables come to me with a breakdown of their monthly expenses.
À Kamloops, une ville beaucoup plus petite que Toronto, des agents sont venus me montrer un état de leurs dépenses mensuelles.

We need a small staff effort at that level, but it is a lot smaller than it was.
Il faut un petit effort à cet égard du point de vue de l'état-major, mais c'est nettement moins important qu'auparavant.