Traduction de «lot slower than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Re-Using Paper Saves a Lot More Than Trees ...
Sauvons des arbres : réutilisons le papier

less than carload lots
moins qu'un wagon complet

less than carload lot-rate | LCL-rate
tarif des charges incomplètes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has been a lot slower than its American counterparts.
Elle s'y adapte beaucoup plus lentement que l'industrie américaine.

To take that into account when we do our forecast for the world, we assume the world will trend into a slower overall rate of growth than it would have before 9/11, by something like .3 or .4 percentage points per year at a global level. That adds up to a lot of money in a ten-year period.
Pour prendre cela en compte lorsque nous formulons nos prévisions mondiales, nous postulons que le taux de croissance global du monde sera plus lent qu'il ne l'aurait été sans le 11 septembre d'une marge de quelque 0,3 ou 0,4 p. 100. Cela finit par représenter beaucoup d'argent sur une période de dix ans.

The rebuilding of the stock has been a lot slower than anyone could possibly imagine.
La reconstitution des stocks a été beaucoup plus lente qu'on n'aurait jamais pu imaginer.

Third, in this country our enterprises are somewhat slower adopters of new technology than their American counterparts, in part because we have a lot of small and mid-sized firms, relatively speaking, which in the United States are also slower than the larger firms.
Troisièmement, dans notre pays, nos entreprises sont parfois plus lentes à adopter les nouvelles technologies que leurs homologues américains, en partie parce que nous avons beaucoup de petites et moyennes entreprises, relativement parlant, qui aux États-Unis font aussi preuve d'une plus grande lenteur que les grandes entreprises.

It always seems that we are just a step slower than a lot of our international partners.
Il semble que nous soyons toujours un peu plus lents qu'un bon nombre de nos partenaires internationaux.