Vertaling van "lot sceptics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sceptical | skeptical | sceptic | skeptic
sceptique

professional scepticism
esprit critique

morbid scepticism
doute obsessionnel

odd lot [ broken lot | fractional lot | uneven lot ]
lot irrégulier [ lot de taille anormale | rompu | lot fragmentaire ]

board lot [ round lot | even lot | full lot ]
lot régulier [ lot de taille normale | quotité ]

odd lot | broken lot | fractional lot | uneven lot
lot de taille anormale | lot irrégulier | rompu

round lot | board lot | full lot | even lot | normal trading unit | standard trading unit | trading unit | unit of trading
lot de taille normale | lot régulier | quotité | unité de négociation standard

Euro-sceptic [ Eurosceptic ]
eurosceptique

sceptics (even - must concede)
force est de constater

draw by lot | drawing | drawing by lot
tirage | tirage au sort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we do, a lot of sceptics will come out in a big hurry.
Si nous le faisons, les sceptiques ne tarderont pas à se faire entendre.

I hear quite a lot of scepticism.
Je constate qu'il y a beaucoup de scepticisme.

There are a lot of people who are sceptical.
Vous savez qu'il y a toujours des sceptiques un peu partout.

However, there is still a lot of scepticism about whether these measures are really leading somewhere and whether the intentions are genuine.
Par contre, une forte dose de scepticisme demeure quant à savoir si ces mesures mènent vraiment quelque part et si les intentions sont sincères.

There is a lot of scepticism about it – a lot of doubt – and that needs to be clarified, which will take a lot of the difficulties out of this debate on low-carbon technology.
L’énergie nucléaire fait l’objet d’un fort scepticisme – de nombreux doutes – et tout cela doit être clarifié afin d’éliminer une grande partie des difficultés de ce débat sur la technologie à faibles émissions de CO2.

As Mr Paasilinna mentioned, we have come a long way since the beginning, but I would just like to remind the House that there was a lot of scepticism, reluctance and hesitation about the proposal to boost innovation by such an establishment and I am glad that we have been able to shift these original positions into a consensual and supportive position on the part of Member States, Parliament, the Institutions and partners.
Comme M. Paasilinna l’a dit, nous avons fait du chemin depuis le début, mais je voudrais juste rappeler à cette Assemblée qu’il y avait beaucoup de scepticisme, de réticence et d’hésitation face à la proposition de développer l’innovation grâce à un tel établissement, et je suis heureux que nous ayons pu passer de ces positions de départ à une position consensuelle et favorable de la part des États membres, du Parlement, des institutions et des partenaires.

There is, of course, a lot of mileage in this, and it is to be hoped that consumers will be able to benefit from the available scope too, but I have good reason to be sceptical.
Cette différence est bien sûr très importante et il est à espérer que les consommateurs pourront également bénéficier entièrement de la portée du rapport, mais j’ai de bonnes raisons de me montrer sceptique.

I just gave the warning that we have seen quite a lot of input to this debate which calls for great scepticism.
J'ai simplement fait une mise en garde contre le fait que nous avons vu un grand nombre de contributions à ce débat qui appellent à un grand scepticisme.

When the convention to prepare the European Charter of Fundamental Rights was set up in 1999, there were a lot of sceptics.
Lorsque la Convention préparatoire à la Charte européenne des droits fondamentaux a été réunie en 1999, il y avait de nombreux sceptiques.

But in the Council it was seen with a lot of scepticism in the Summer.
Mais elle a été considérée, par le Conseil, cet été, avec beaucoup de scepticisme.