Traduction de «lot sacrifices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sacrifice [ S | sacrifice hit | sacrifice bunt ]
sacrifice [ S,SAC | amorti sacrifice | coup retenu sacrifice ]

sacrifice technique | sacrifice throw | sutemi-waza
projection en sacrifice | techniques des projections dans la position étendue (sacrifice) | sutemi-waza

sacrifice [ S | sacrifice fly ]
sacrifice [ S | chandelle sacrifice | ballon sacrifice | sacrifice fly ]

Eid al-Adha [ al-'id al-kabir | Festival of Sacrifice | Feast of Sacrifice ]
Aïd al-Adha [ Aïd el-Kebir | fête du sacrifice | fête du mouton ]

pound | animal pound | animal impound facility | car pound | impound lot | impound yard | impoundment lot | vehicle impound lot | tow-in lot | towing yard
fourrière

round lot | board lot | full lot | even lot | normal trading unit | standard trading unit | trading unit | unit of trading
lot de taille normale | lot régulier | quotité | unité de négociation standard

odd lot | broken lot | fractional lot | uneven lot
lot de taille anormale | lot irrégulier | rompu

Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux

sacrifice fly
chandelle sacrifice

ma-sutemi-waza | rear sacrifice technique
ma-sutemi-waza | sacrifice en arrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ultimately a lot of sacrifice and work went into ensuring the countries that eventually signed on to the Euro complied with the Maastricht criteria.
En bout de ligne, beaucoup de sacrifices et d'efforts ont été consentis pour que les pays souscrivant à l'euro respectent les critères de Maastricht.

It is a budget that has been made possible by the sacrifices of a lot of Canadians.
C'est un budget qui a été rendu possible par les sacrifices de bien des Canadiens.

In my practice, many times I have seen parents give a lot more than they can afford because they have decided to sacrifice themselves for the needs of their children.
Dans la pratique de ma profession, j'ai vu souvent des parents donner beaucoup plus que ce qu'ils avaient les moyens de donner parce qu'ils avaient décidé de se sacrifier pour mieux subvenir aux besoins de leurs enfants.

They undergo a lot of stress and pressure and really do sacrifice a lot because one or both parents serve in the Canadian Forces.
Ils vivent un grand stress et beaucoup de pression et ils doivent faire d'énormes sacrifices parce qu'un de leurs parents, voire les deux, servent dans les Forces canadiennes.

I would like to say that the Member States around this area were very cooperative and our fishermen and our industry had to suffer a lot of sacrifices in order to secure the sustainability of the stocks.
Je voudrais ajouter que les États membres entourant cette région sont très coopératifs et que nos pêcheurs et notre industrie ont dû faire beaucoup de sacrifices pour assurer la viabilité des stocks.

It has given a lot to Europe, making many sacrifices.
Il a beaucoup donné à l’Europe en faisant beaucoup de sacrifices.

The European Union cannot sacrifice agriculture for the sake of WTO negotiations, and that the European Union has already done a lot for developing countries – for instance, 85% of African food exports arrive in the European Union.
L’Union européenne ne peut pas sacrifier l’agriculture au profit des négociations de l’OMC, ni sous prétexte qu’elle a déjà consenti de nombreux efforts en faveur des pays en développement - par exemple, 85 % des exportations alimentaires africaines sont destinées à l’Union.

There is a lot of joy and success, there are lots of sacrifices and achievements.
Nous connaissons beaucoup de joies et de succès, mais aussi de sacrifices et de réalisations.

Once again, I believe the clarity and effectiveness of communication should be a preponderant value and that sometimes one might sacrifice a bit to the genius of the language, but not a lot.
Encore là, je pense que la clarté et l'efficacité de la communication devraient être une valeur prépondérante et que parfois on peut sacrifier un peu au génie de la langue, mais pas beaucoup.