Vertaling van "lot opinions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opinion (EU) [ Community opinion ]
avis (UE) [ avis communautaire ]

ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]
avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]

creation of opinions in clinical psychology | development of opinions in clinical psychology | creation of clinical psychological opinions | formation of opinions in clinical psychology
formulation d’avis en psychologie clinique

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]
avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]

unqualified opinion [ clean audit opinion | clean opinion | positive opinion ]
opinion sans réserve [ opinion favorable | certification sans réserve | attestation sans réserve ]

legal opinion [ opinion of counsel | opinion | counsel's opinion ]
avis juridique [ avis d'avocat | conseil juridique | avis | opinion ]

unqualified opinion | clean opinion | opinion without reservation | positive opinion
opinion sans réserve | opinion favorable | certification sans réserve | attestation sans réserve

board lot [ round lot | even lot | full lot ]
lot régulier [ lot de taille normale | quotité ]

give health psychological expert opinion | provide health psychological expert opinions | provide advices in health psychology | provide health psychological advice
fournir des avis en matière de santé psychologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We let 16-year-olds in this country do a lot of things—drive a car, for example—and a lot of them have opinions, and a lot of those opinions might surprise some of their elders.
Au Canada, nous permettons à une personne de 16 ans de faire bien des choses—conduire une voiture, par exemple—et beaucoup d'entre elles ont des opinions, et ces opinions pourraient étonner des personnes plus âgées.

The municipality proposed a number of available municipal lots, but the proposed lots were not suitable in the opinion of the Rogers engineers.
La municipalité a proposé quelques terrains municipaux disponibles, sauf que les terrains proposés ne convenaient pas aux ingénieurs de Rogers.

In my opinion, we all have a lot still to learn and we also need a lot more experience, if the entire reporting process is not to remain a purely theoretical objective.
Je suis d’avis que nous avons encore beaucoup à apprendre et que nous manquons encore de beaucoup d’expérience si nous voulons que le processus de rapport dans son ensemble devienne plus qu’un objectif purement théorique.

Opinion polls show that citizens see the European institutions as big bureaucratic centres which have a lot of power and are run with a lot of taxpayers’ money.
Il ressort de sondages d’opinion que les institutions européennes apparaissent, aux yeux des citoyens, comme de grands centres bureaucratiques qui possédant un pouvoir considérable et dont le fonctionnement requiert une part importante de l’argent des contribuables.

Opinion polls show that citizens see the European institutions as big bureaucratic centres which have a lot of power and are run with a lot of taxpayers’ money.
Il ressort de sondages d'opinion que les institutions européennes apparaissent, aux yeux des citoyens, comme de grands centres bureaucratiques qui possédent un pouvoir considérable et dont le fonctionnement requiert une part importante de l'argent des contribuables.

Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, in my opinion, the hon. member should spend a lot less time on the cocktail circuit and a whole lot more time working on behalf of his constituents and discharging his responsibilities as a member of Parliament.
L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, je crois que le député devrait passer un peu moins de temps dans les cocktails et beaucoup plus de temps à représenter ses électeurs et à assumer ses responsabilités de parlementaire.

Another subsection in section 260.1 that we have a lot of trouble with is the one which says that “As soon as possible after a designation is made, renewed, varied or cancelled, the Minister shall, by any means that the Minister considers appropriate in the circumstances, give notice of the designation, renewal, variance or cancellation to persons who in the Minister's opinion may be affected by it, unless the Minister is of the opinion that it is inadvisable to do so for reasons of international relations or national defence or security”.
Un autre paragraphe de l'article 260.1 qui nous indispose grandement est celui qui dit que: «Dans les meilleurs délais après la désignation, son renouvellement, sa modification, son annulation, il incombe au ministre d'en aviser par tous moyens qu'il juge indiqués dans les circonstances, les personnes qui, à son avis, pourraient être concernées, sauf s'il juge que cela n'est pas souhaitable pour les relations internationales ou la défense ou la sécurité nationales».

Persons affected are of the opinion that a lot of things are being said here that are not materially justified.
Ces personnes estiment que de nombreuses déclarations faites ici ne sont pas objectivement justifiées.

Our opinions differ also in this case, but I also know that Mr Arvidsson has been subjected to quite a lot of pressure and harsh criticism from sections of his own Group because he has not been sufficiently industry-friendly. I think it says something about him that he has resisted some of this criticism.
Nos opinions divergent sur cette affaire également, mais je sais que M. Arvidsson a dû faire face à d'assez fortes pressions et à des critiques vigoureuses de la part de certains pans de son propre groupe, pour ne pas avoir suffisamment soutenu les intérêts de l'industrie. Le fait qu'il ait su résister en partie à ces critiques me semble parler en sa faveur.

Mr. Lemmens: There may be a variety of opinions, but I have certainly heard already the opinion that some people within the pharmaceutical industry realize that there is a lot of waste and a lot of investment in clinical trials of a competitive nature and doing more trials than actually needed just to obtain interesting data for regulatory approval.
M. Lemmens : Il peut y avoir des opinions divergentes, mais j'ai déjà entendu d'aucuns au sein de l'industrie pharmaceutique dire qu'ils réalisent qu'il y a beaucoup de gaspillage et beaucoup d'investissements dans les essais cliniques de nature concurrentielle et que l'on réalise plus d'essais qu'il ne serait vraiment nécessaire s'il s'agissait uniquement d'obtenir des données intéressantes pour l'approbation réglementaire.