Vertaling van "lot very fruitful collaboration " (Engels → Frans) :

Health Canada is very proud to co-sponsor this new bill and looks forward to a long and fruitful collaboration.
Santé Canada est fière de coparrainer ce nouveau projet de loi et anticipe une longue et fructueuse collaboration.

I live in an urban rural region where, if it were not for those workers, it would be very hard to grow and harvest a lot of the fruit that is eaten in Quebec.
Je vis dans une région rurale urbaine où, si ce n'étaient de ces travailleurs, la culture et la récolte d'une bonne quantité des petits fruits qui se mangent au Québec se feraient très difficilement.

Finally, let me thank you, Ms Kinnock, for a very fruitful collaboration on children and child-related issues, not only as regards this report, but also over the years.
Enfin, je vous remercie, Mme Kinnock, pour la collaboration très fructueuse sur les questions relatives aux enfants, non seulement dans le cadre de ce rapport, mais aussi tout au long de ces années.

There's been a lot of very fruitful collaboration internationally over the last ten years in the development of consistent frameworks for environmental analysis.
Au cours des dix dernières années, la communauté internationale a collaboré de manière très fructueuse à l'élaboration de cadres de travail cohérents pour l'analyse environnementale.

Yet it has only been working in collaboration with Parliament for five years and this cooperation, as mentioned by the rapporteur, has been very fruitful and has led to some highly significant developments.
Mais elle ne collabore avec le Parlement que depuis cinq ans et cette coopération, comme l’indique le rapporteur, s’est avérée très fructueuse et a débouché sur des développements des plus significatifs.

After only three months of fruitful collaboration between the three institutions, we are very close today to a first reading agreement.
Après trois mois à peine de collaboration fructueuse entre nos trois institutions, aujourd’hui, nous sommes très proches d’un accord en première lecture.

The European initiative on TSE, driven by existing scientific excellence, has mobilised a great number of European teams and consolidated very fruitful collaborations both in human and animal TSE.
L'initiative européenne sur les EST, pour laquelle l'excellence scientifique existante a joué un rôle moteur, a mobilisé un grand nombre d'équipes européennes et consolidé des collaborations très fructueuses pour la recherche sur les formes humaines et animales des EST.

The European initiative on TSE has, driven by existing scientific excellence, mobilised a great number of European teams and consolidated very fruitful collaborations both in human and animal TSEs.
L'excellence scientifique existante a joué un rôle moteur dans l'initiative européenne sur les EST, qui a mobilisé un grand nombre d'équipes européennes et renforcé des collaborations très fructueuses dans la recherche menée sur les EST humaines et animales.

Perhaps people have noticed while eating a banana, especially if it has been sliced so that there is a very clean cut across the fruit, that it is made up of a lot of white fruit but toward the centre there are some dark brown dots that have the same consistency as the rest of the banana.
Les gens ont peut-être remarqué, en mangeant une banane, notamment si on l'a coupée en rondelles, que le fruit est constitué d'une grande partie de chair blanche, mais qu'au centre, il y a quelques petits points brun foncé qui ont la même consistance que le reste de la banane.

Although the two architects had neither met nor worked together prior to their meeting in Ottawa, their collaboration proved very fruitful.
Les deux architectes n'avaient jamais travaillé ensemble et ne se connaissaient même pas avant leur rencontre à Ottawa, mais leur collaboration ne s'en révéla pas moins fructueuse.