Traduction de «fruitful collaborations both » (Anglais → Français) :

Canada has further formalized working relationships with the US Food and Drug Administration to both share information on food safety investigations and recalls and to collaborate on food safety initiatives of joint interest, such as risk profiling and fresh fruit and vegetable safety.
Le Canada a également officialisé ses relations de travail avec la Food and Drug Administration américaine. Le Canada espère ainsi partager l'information sur les enquêtes de sécurité alimentaire et les rappels, et collaborer aux initiatives de salubrité des aliments présentant un intérêt commun, notamment l'établissement du profil de risque et la salubrité des fruits et légumes frais.

The European initiative on TSE has, driven by existing scientific excellence, mobilised a great number of European teams and consolidated very fruitful collaborations both in human and animal TSEs.
L'excellence scientifique existante a joué un rôle moteur dans l'initiative européenne sur les EST, qui a mobilisé un grand nombre d'équipes européennes et renforcé des collaborations très fructueuses dans la recherche menée sur les EST humaines et animales.

The European initiative on TSE, driven by existing scientific excellence, has mobilised a great number of European teams and consolidated very fruitful collaborations both in human and animal TSE.
L'initiative européenne sur les EST, pour laquelle l'excellence scientifique existante a joué un rôle moteur, a mobilisé un grand nombre d'équipes européennes et consolidé des collaborations très fructueuses pour la recherche sur les formes humaines et animales des EST.

With a view to promote collaboration and provide an appropriate environment for fruitful cooperation in the space sector, both parties will:
En vue de favoriser la collaboration et de créer un cadre approprié pour une coopération fructueuse dans le secteur spatial, les deux parties:

In both cases, the results were the fruit of collaboration.
Dans les deux cas, ce fut le fruit d'une collaboration.