Vertaling van "lot more frustration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wisdom is less operative and more frustrating than it should be
La sagesse ... fonctionne moins bien et échoue plus souvent qu'elle ne le devrait

Re-Using Paper Saves a Lot More Than Trees ...
Sauvons des arbres : réutilisons le papier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know from most of the members I hear from that there's a lot of frustration that the linkages to quality of life issues and the social element of quality of life issues as opposed to simply the economics.we probably would like to see more sensitivity to that.
D'après ce que j'entends dire par la plupart des députés, je sais qu'ils sont très déçus que les liens avec les questions touchant la qualité de vie et l'élément social des questions touchant la qualité de vie plutôt que simplement l'économie.nous aimerions probablement qu'on soit plus sensible à cela.

I think a lot of Canadians across the country are frustrated at the realization that there is very limited input, and in fact no requirement necessarily that there be any input, from this Parliament, let alone more broadly from Canadians, in relation to the signing by this government or any other government of international treaties.
Je crois que beaucoup de Canadiens d'un bout à l'autre du pays sont déçus de constater que le présent gouvernement ou n'importe quel autre gouvernement ne soit pas tenu d'inviter le Parlement et encore moins les Canadiens en général à s'exprimer au sujet de la signature des traités internationaux.

When I started as a Commissioner almost two years ago I felt that our partnership was not reaching its full potential. A lot of good work had been done, but there was frustration on both sides of the Mediterranean that we had not achieved more.
Lorsque j'ai commencé à travailler comme Commissaire il y presque deux ans, j'ai senti que notre partenariat n'atteignait pas sa pleine capacité. Beaucoup de bon travail a été réalisé, mais une certaine frustration se manifestait des deux côtés de la Méditerranée parce que nous n'avions pas été plus loin.

Peace officers will perhaps be obliged to follow the traditional legal route, which takes a lot of time and creates a lot more frustration but produces essentially the same results in the end.
Les agents de la paix seront peut-être obligés d'utiliser la voie judiciaire traditionnelle, et ça va prendre beaucoup plus de temps, créer beaucoup plus de frustration, mais les résultats risquent d'être les mêmes.

There is a lot of frustration out there because we're saying we think we are the ones who actually know the client, and I think it would be very beneficial if we could create joint forces or a mobile team, especially right now when we see more and more technological equipment in the field.
Nos agents éprouvent beaucoup de frustration parce qu'ils croient que ce sont eux qui connaissent vraiment le client et, selon moi, si nous pouvions créer des forces mixtes ou une équipe mobile, ce serait très avantageux, en particulier en ce moment, alors qu'une quantité croissante de matériel technologique est utilisée sur le terrain.