Vertaling van "lot more costly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Re-Using Paper Saves a Lot More Than Trees ...
Sauvons des arbres : réutilisons le papier

The Role of Rehabilitation Research and Development in Providing More Appropriate Cost Effective Programmes for Disabled Persons in Canada
Le rôle de la recherche et du développement en réadaptation pour offrir aux personnes handicapées du Canada des programmes plus appropriés et plus efficaces par rapport à leurs coûts

Rental properties - Capital cost of $50,000 or more
Biens locatifs - Coût en capital de 50 000 $ ou plus

economic order quantity | EOQ | economic lot size | minimum cost order quantity
quantité économique | quantité économique d'approvisionnement | quantité économique de réapprovisionnement | lot économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not acting on climate change will, in the long term, be a lot more costly to the global economy than acting on it now.
L’inaction en matière de changement climatique serait, à long terme, beaucoup plus coûteuse pour l’économie mondiale qu’une action immédiate.

On the cost issue, I think it will be a lot more costly if you have all these different registries popping up all over the place.
Pour ce qui est des coûts, je pense qu'ils seront beaucoup plus élevés si un grand nombre de registres différents sont mis en place un peu partout.

You can still have various categories in the registries, but to have one registry with an administration here and another registry with another administration there would be a lot more costly than having a central registry with a central administrator.
Il peut y avoir diverses catégories dans les registres, mais il serait beaucoup plus coûteux d'avoir des registres et des administrations par-ci par-là que d'avoir un registre central et un administrateur central.

It's just the labour to deal with this new technology.I'm a bit of naysayer on technology because it's created a hell of a lot more work and a hell of a lot more cost, in my view, than it's been productive.
Il y a énormément de travail lié à cette nouvelle technologie.Je suis plutôt critique à l'égard de cette technologie car le travail et les coûts qu'elle engendre dépassent de loin sa productivité.

That was a lot more costly for banks.
Cela coûtait beaucoup plus cher aux banques.

In future we need to be a lot more cost-effective, the application procedure must be simplified, and it should also be possible to transfer accountability and authority to national level.
À l’avenir, nous devrons faire preuve de beaucoup plus de rationalité financière, simplifier les procédures de demande, et il devrait être également possible de transférer à l’échelon national l’obligation de rendre des comptes ainsi que les pouvoirs.

The same calculations show, however, that indolence and just doing nothing will cost even more; in fact, a lot more.
Toutefois, ces mêmes estimations révèlent que l’indolence et l’inaction seront encore plus coûteuses, bien plus coûteuses, en réalité.

The truth is that cutting corners early on in the procedure ends up costing a lot more in administration, court time, lawyers and the cost of food and shelter.
La vérité, c'est qu'en faisant des économies exagérées en début de procédure, on finit par engendrer bien plus de frais administratifs et de frais d'avocats et par allonger la durée des procédures, sans parler des coûts d'alimentation et d'hébergement.

– (NL) Mr President, Commissioner, the problem of cheap labour from elsewhere versus more costly labour carried out by EU subjects has, in connection with the pending enlargement, been in the news rather a lot in the last few weeks, and with good reason. Labour costs of non-EU-subjects are significantly lower than those of EU workers.
- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, à la lumière du futur élargissement de l'Union, notre attention se focalise souvent, ces dernières semaines, sur la concurrence entre, d’une part, la main-d’œuvre bon marché des pays tiers et, d’autre part, la main-d’œuvre plus chère représentée par les ressortissants des États membres de l’Union. Cette préoccupation est fondée. Les travailleurs des pays tiers génèrent des coûts salariaux nettement moins élevés que les travailleurs de l'Union européenne.

This is a lot more costly for people who move from a base like Bagotville or Valcartier to Ontario or Alberta.
Pour les personnes qui se déplacent d'une base comme Bagotville ou Valcartier vers l'Ontario ou l'Alberta, cela coûte beaucoup plus cher.