Traduction de «lot more ambitious » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Re-Using Paper Saves a Lot More Than Trees ...
Sauvons des arbres : réutilisons le papier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has an ambitious mandate. In your concluding remarks, Madam Forand, you stated that a lot has been done, but that you need to do a lot more to realize all of the objectives the government has set for the department.
Dans votre déclaration, madame Forand, vous avez dit qu'une bonne partie du travail a été fait, mais qu'il reste encore beaucoup de travail à faire pour atteindre tous les objectifs que le gouvernement a établis pour le ministère.

It was quite a battle, Mrs De Sarnez, because not all the countries were in agreement about that, just to finance major projects, and in all honesty I must say that the Commission was a lot more ambitious than some Member States.
Ce fut une fameuse bataille, Madame De Sarnez, parce que tous les pays n’étaient pas d’accord là-dessus, justement pour financer des grands projets, et la vérité m’oblige à dire que la Commission a été beaucoup plus ambitieuse que certains États.

In its short period of existence, the African Union has already achieved a lot but its leaders have defined an ambitious agenda to make it an even more successful organisation that can deliver to the needs of the African people.
Au cours de sa brève existence, l'Union africaine a déjà accompli un travail considérable, mais ses dirigeants lui ont fixé un programme ambitieux pour en faire une organisation encore plus performante, capable de répondre aux besoins des Africains.

I also understand that many Members want to be more ambitious: to overload this proposal with a lot more.
J’ai également pu constater que de nombreux députés veulent être plus ambitieux: surcharger cette proposition avec beaucoup plus d’éléments.

However, concerning other issues, such as canteens, the environment in Brussels, accessibility of the buildings and the car service, we need to be a lot more ambitious.
Toutefois, nous devons nous montrer plus ambitieux en ce qui concerne d’autres questions, comme les cantines, l’environnement à Bruxelles, l’accessibilité des bâtiments et le service des voitures.

We – the Commission, Council and Parliament – have to be a lot more ambitious in actually allocating much more money towards this enormous task.
Nous - la Commission, le Conseil et le Parlement - devons être beaucoup plus ambitieux et allouer une somme beaucoup plus importante pour le financement de cette énorme tâche.

I would say if Canada can show that it can reform its program, that will stand in a hell of a lot better stead for getting the provinces on side with a more general and even more ambitious reform program (1735) Ms. Sherri Torjman: Just to add a note on that, if Finance or any branch were to be encouraged to get rid of the “D”, I would make sure that anybody who's on it now is not sent off with nothing—all of a sudden, if you get rid of the “D”, you get rid of $280,000.
D'après moi, si le Canada arrive à montrer qu'il peut réformer ce programme, il sera vraiment beaucoup plus facile dans ces conditions d'obtenir la participation des provinces dans le cadre d'un programme de réforme plus général et encore plus ambitieux (1735) Mme Sherri Torjman: Juste un mot là-dessus: si l'on encourageait les Finances ou un autre service à se débarrasser du «I», il faudrait faire attention à ce qu'aucune des personnes bénéficiant actuellement des prestations ne se retrouve sans rien tout d'un coup, si l'on supprime le «I», on supprime 280 000 $.