Traduction de «lot has really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

articles available for auction | lots available for auction | goods available for auction | items specialty available for auction
spécialité d'articles vendus aux enchères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission – here I really can say my Commission – has taken a lot of measures that people would not actually have believed it could, since it is led by a President from Luxembourg.
Dans ce domaine, la Commission - et là, j'ai vraiment le droit de dire «ma Commission» - a été très active, ce qu'on n'aurait pas imaginé d'elle parce qu'elle est dirigée par un Luxembourgeois.

A couple of examples come to mind because frankly this has not been a parliament in which we have had a lot of really significant legislation.
Deux ou trois exemples me viennent à l'esprit, car, en toute franchise, nous n'avons pas été saisis de beaucoup de mesures législatives vraiment importantes au cours de la présente législature.

A lot of really fine work has been done over 10 years to get to the point where we now have national standards.
On a dû faire beaucoup de travail minutieux au cours des dix dernières années pour en arriver aujourd'hui à des normes nationales.

There has been a lot of really good involvement post-coup d'état among the international community present in Honduras.
La communauté internationale présente au Honduras a été d'une grande aide après le coup d'État.

This is a good time for the Government of Canada and the Iranian community to have a liaison, and John has done a lot of really useful activities in the limited time he has been doing this.
C'est un moment propice pour le gouvernement du Canada d'établir des contacts avec la communauté iranienne, et John a accompli beaucoup de projets vraiment utiles dans le peu de temps où il a été en poste.

− Mr President, I thank Arlene McCarthy very much for her words because a lot has really been done on this directive.
− (EN) Monsieur le Président, je remercie chaleureusement Arlene McCarthy pour ses mots, car de grands progrès ont vraiment été réalisés concernant cette directive.

I believe that one important point where the Commission will make a lot of further effort is on the call in this report for the consolidation of activities in different areas, because we have really developed a lot of activities on the energy and climate change package implementation, on the technology, on external relations, on the internal market.
Je crois qu’il y a un point important où la Commission continuera de fournir beaucoup d’efforts; il concerne l’appel lancé dans ce rapport à la consolidation d’activités dans différents domaines: nous avons en effet développé quantité d’activités concernant la mise en œuvre du paquet sur l’énergie et le changement climatique, concernant les technologies, les relations extérieures, le marché intérieur.

I think it's something that has been changing and that there is greater multicultural awareness and lots of friendship studies and lots of really positive things.
Je crois que c'est quelque chose qui change, et il y a une plus grande sensibilisation au multiculturalisme, et de nombreuses études sur le bon voisinage, et beaucoup de choses vraiment positives.

What we really want with India is a lot more – I will not say beef – muscle in our relationship and a lot more substance to it.
Ce dont nous avons vraiment besoin - je n'irai pas jusqu'à dire de boeuf -, c'est de relations plus musclées et beaucoup plus de substance.