Traduction de «lot during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

odd lot | broken lot | fractional lot | uneven lot
lot de taille anormale | lot irrégulier | rompu

board lot [ round lot | even lot | full lot ]
lot régulier [ lot de taille normale | quotité ]

pound | animal pound | animal impound facility | car pound | impound lot | impound yard | impoundment lot | vehicle impound lot | tow-in lot | towing yard
fourrière

round lot | board lot | full lot | even lot | normal trading unit | standard trading unit | trading unit | unit of trading
lot de taille normale | lot régulier | quotité | unité de négociation standard

odd lot [ broken lot | fractional lot | uneven lot ]
lot irrégulier [ lot de taille anormale | rompu | lot fragmentaire ]

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

go on air during live broadcasts | present during live broadcast | present during live broadcasts | presenting during live broadcasts
présenter des émissions en direct

ensure suitable signalling during rail maintenance | oversee signal operations during rail maintenance activities | ensure correct signalling during rail maintenance | ensure correct signalling during railroad maintenance
assurer une signalisation correcte lors de l'entretien des voies ferrées

built upon lot [ built-upon lot | built lot ]
terrain bâti

draw by lot | drawing | drawing by lot
tirage | tirage au sort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notwithstanding section C.04.074, a fluid B.C.G. vaccine may be released for sale if no growth has appeared upon the test culture medium after an incubation of 24 hours, but if there is evidence of the presence of contaminating micro-organisms in any lot during the test period of 10 days the packager/labeller shall at once recall such lot.
Nonobstant l’article C.04.074, un vaccin B.C.G. liquide peut être mis en vente lorsqu’aucune croissance n’est apparue sur le milieu de culture d’épreuve après une incubation de 24 heures, mais s’il y a des signes de la présence de micro-organismes contaminants dans n’importe quel lot au cours de la période d’épreuve de 10 jours, l’emballeur-étiqueteur doit faire revenir immédiatement ledit lot.

Senator Seidman: We have heard a lot during these hearings that off-label use is necessary, and you have confirmed that as well; and, in fact, it is quite common in vulnerable subgroups like children, the elderly and pregnant women.
La sénatrice Seidman : Dans le cadre de notre étude, on nous a dit à maintes reprises, et vous l'avez confirmé aujourd'hui, que l'emploi non approuvé des médicaments est un mal nécessaire. En fait, c'est une pratique très courante auprès de sous-groupes vulnérables comme les enfants, les aînés et les femmes enceintes.

In her message, Catherine Ashton stresses that the EU and Mexico have accomplished a lot during this half century.
Dans son message, Mme Ashton a mis en avant les nombreuses réalisations de l'UE et du Mexique au cours de ce demi-siècle.

Thirdly, it is a country that suffered a lot during the 20th century and, as a result of a rather questionable intervention – this I say quite openly – by Western powers, is currently in a situation in which it has a president who many people there do not feel to be their own.
Troisièmement, c’est un pays qui a beaucoup souffert au XX siècle et qui, à la suite d’une intervention discutable - je le dis ouvertement - de la part des puissances occidentales, se retrouve dans une situation où il a un président que de nombreux citoyens refusent de reconnaître.

To conclude, I would like to say, on a personal level, that I have learned a lot during the six months of the Presidency and that I have enjoyed the work a great deal.
Enfin, je voudrais vous dire, à titre personnel, que cette Présidence de six mois m’a beaucoup appris et que j’ai beaucoup aimé ce travail.

During its long history, this document has seen a lot of controversy and has undergone a lot of changes, and I would like to give special credit to the rapporteurs for the fine work they have done to achieve, ultimately, in a consensual and balanced text.
Au cours de son long cheminement, ce document a suscité une vaste controverse et subi de nombreuses modifications et je voudrais rendre un hommage tout particulier aux rapporteures pour l’excellent travail qu’elles ont réalisé en vue d’aboutir, enfin, à un texte consensuel et équilibré.

We eventually realised that Europe made quite a lot of mistakes during the various conflicts in the Balkans during the 1990s.
Avec le recul, nous avons compris que l’Europe avait commis de nombreuses erreurs lors des divers conflits qui ont secoué les Balkans dans les années 1990.

Last weekend, a lot of good work was done during the economic forum in St Petersburg, and according to the reports, there was little evidence of the frosty atmosphere which prevailed during the EU-Russia Summit in May.
Le week-end dernier, un bon travail a été accompli lors du forum économique de Saint-Pétersbourg et, selon les informations, il y a eu très peu de témoignages attestant d’une atmosphère glaciale semblable à celle qui avait régné lors du sommet UE-Russie de mai dernier.

I have learned a lot during this hour from the input given by my colleagues whom I would like to thank. The member for Swift Current-Maple Creek-Assiniboia has done a lot of homework.
Le député de Swift Current-Maple Creek-Assiniboia a bien fait ses devoirs.

Professor Gunaratna: We have seen that the Western interrogators have learned a lot during the past three years about how to interrogate more effectively without subjecting the detainee to torture.
M. Gunaratna : Les interrogateurs du monde occidental en ont beaucoup appris depuis trois ans sur des méthodes d'interrogation plus efficaces qui n'entraînent pas la torture.