Vertaling van "lot confusion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confusing trademark [ confusing trade-mark | confusing mark ]
marque de commerce créant de la confusion [ marque créant de la confusion ]

likelihood of confusion | likelihood of confusion on the part of the public
risque de confusion dans l'esprit du public

confusion | cryptographic confusion
confusion cryptographique

confusion of mind | mental clouding | mental confusion | thinking disorder | thought disorder
confusion mentale

round lot | board lot | full lot | even lot | normal trading unit | standard trading unit | trading unit | unit of trading
lot de taille normale | lot régulier | quotité | unité de négociation standard

cone of confusion | zone of confusion
cône d'incertitude

cone of confusion [ zone of confusion ]
cône d'incertitude

board lot [ round lot | even lot | full lot ]
lot régulier [ lot de taille normale | quotité ]

Monitoring confusion
surveillance de la confusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[45] For example, several modifications in the General Framework Public Procurement law in less than one year, has created a lot of confusion.
[45] Par exemple, plusieurs modifications apportées en moins d'un an à la loi relative au cadre général applicable à la passation de marchés publics ont engendré une grande confusion.

If the member reviewed his bill and made some fundamental changes to the way it was written, it would be a better piece of legislation. It would be something that would actually help rural mail couriers, and would not confuse the issue of rural mail couriers with a lot of other issues and a lot of other subcontractors at Canada Post.
Si le député revoyait le projet de loi et apportait des modifications fondamentales à son libellé, nous aurions une meilleure mesure législative, un document qui pourrait effectivement aider les facteurs ruraux, et non rendre inintelligible leur dossier en le mêlant à beaucoup d'autres questions et aux dossiers de beaucoup d'autres sous-traitants à Postes Canada.

A lot of members in this place, and a lot of members of the general public, confuse the term time allocation with closure.
Beaucoup de députés, comme bien des gens, confondent les termes « attribution de temps » et « clôture ».

There was a lot of confusion there and this second amendment clears up the confusion.
Il y avait là vraiment beaucoup de confusion, et ce deuxième amendement vient dissiper cette confusion.

It is true that mistakes were made in the early stages and a lot of these mistakes were due to confusion between the regional and national governments.
Il est vrai que des erreurs ont été commises au tout début et nombre de ces erreurs étaient dues à une confusion entre le gouvernement régional et national.

I am not trying to start a debate on this subject now, but I would like you to clarify this once and for all, because there has been a lot of confusion here today.
Je ne tiens pas à en faire un point de discussion, mais je vous demande de clarifier définitivement ce point, étant donné qu'il a régné aujourd'hui une grande confusion.

But, whatever the case, there was a lot of confusion and an evident lack of knowledge of the procedures for the evacuation of this building.
Toutefois, quelle que soit l'explication de la présence de ce colis dans la cour, une grande confusion régnait et l'on a remarqué que les procédures d'évacuation du bâtiment n'étaient pas connues.

They did talk about a lot of red tape, a lot of duplication of services, confusion, delays, closing of offices and the issue with Marine Atlantic.
Ils ont parlé de la grande quantité de paperasse à remplir, des nombreux chevauchements de services, de la confusion et des retards, de la fermeture de bureaux et du problème lié à Marine Atlantique.

There was no confusion there, but there certainly was a lot of confusion on the part of other parties—lots of it.
Il n'y avait pas de confusion de ce côté-là, mais il y avait certainement beaucoup de confusion chez d'autres parties—beaucoup de confusion.