Vertaling van "lot about clarity — perhaps senator taylor " (Engels → Frans) :

Senator Taylor: Perhaps you know more about the Constitution than I do.
Le sénateur Taylor: Vous connaissez peut-être la Constitution mieux que moi.

In the interests of industry and clarity — and we know a lot about clarity — perhaps Senator Taylor may want to replace the word " legislation" with the word " bills" .
Par assiduité et par souci de clarté - nous en savons d'ailleurs beaucoup au sujet de la clarté - le sénateur Taylor voudrait peut-être remplacer les mots «mesures législatives» par «projets de loi».

Senator Hays: Honourable senators, perhaps Senator Taylor could weigh what I am about to say.
Le sénateur Hays: Honorables sénateurs, le sénateur Taylor voudra peut-être prendre en considération ce que je vais dire.

Senator Taylor: Honourable senators, perhaps I did not phrase my question properly. I am glad, however, that the honourable senator has elaborated on it because I am very much in favour of the clarity argument and clearing the decks ahead of time.
Le sénateur Taylor: Honorables sénateurs, je n'ai peut-être pas formulé ma question correctement, mais je suis heureux que le sénateur ait donné des précisions, car je suis tout à fait favorable à l'argument de la clarté et je suis d'accord pour qu'on mette les choses au clair à l'avance.

The Chair: There is a lot more in this particular bill and we just do not have time to go into all the different items, but I thought perhaps Senator Peterson might have asked about clause 89 with respect to the Saskatchewan Pension Plan.
Le président : Ce projet de loi comporte de nombreux autres éléments et nous n'avons tout simplement pas le temps d'examiner chacun d'entre eux, mais je pensais que le sénateur Peterson aurait posé une question concernant l'article 89, qui se rapporte au régime de pensions de la Saskatchewan.