Vertaling van "lost went back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bringing Back a Lost Soul
Chaman ramenant une âme perdue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know that John eventually went back to using, and I lost track of him. He got swallowed up by drugs.
Je sais que John a fini par retomber dans la drogue, et je l'ai perdu de vue.

In the past, the way employment insurance worked was that people who went back to work lost dollar for dollar everything they gained when they returned to work.
Par le passé, en raison du mode de fonctionnement de l'assurance-emploi, les gens perdaient tout l'argent qu'ils avaient gagné lorsqu'ils retournaient au travail.

Minister, I went back and reviewed the testimony that we had on the lost Canadians.
Monsieur le ministre, j'ai relu le témoignage concernant ces Canadiens perdus.

The first is that of Orpheus, who went to the underworld for trying to find Eurydice – the European Constitution – whom he lost because he looked back. Mrs Merkel, look forwards!
Le premier est celui d’Orphée qui était allé aux enfers pour chercher Eurydice, la Constitution européenne, qu’il a perdue parce qu’il a regardé en arrière.

If we just look at some of the statistics there, with the $5 billion in cuts, more than half of the revenue the government lost went back to the 20% of the people in the highest income tax bracket.
Si on examine certaines statistiques, avec les réductions de 5 milliards de dollars, plus de la moitié des recettes perdues par le gouvernement ont été reversées aux 20 p. 100 de Canadiens qui se trouvent dans la tranche de revenu supérieure.

I lost $10,000 on a 3,000-bushel bin of barley the very day it went back to the board.
J'ai perdu 10 000 $ sur une chargement de 3 000 boisseaux d'orge le jour même où la Commission a mis la main sur l'orge.