Traduction de «lost some $200 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have lost one's influence [ have lost some of one's advantages | be a lame duck ]
ne battre que d'une aile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2003, some 200.000 jobs are expected to have been lost in net terms in the euro area (thereby recording the first decline since 1994).
Pour la première fois depuis 1994, la zone euro devrait enregistrer une perte (nette) de quelque 200 000 emplois en 2003.

Looking at some 200 social service agencies funded by United Way in Toronto, in a single year, 1996, they lost 15% of their budgets solely due to government funding cuts.
Quelque 200 organismes de services sociaux financés par Centraide à Toronto ont perdu, en une seule année, 1996, 15 p. 100 de leur budget, en raison des seules compressions budgétaires fédérales.

As we have already heard, some 200 citizens lost their lives in clashes linked to the voting.
Comme nous l’avons déjà entendu, quelque 200 citoyens ont perdu la vie dans des affrontements liés au scrutin.

We are told that between 5,000 and 6,000 people have lost their lives to the tragic earthquake and that some 200,000 are homeless.
Nous apprenons qu'entre 5 000 et 6 000 personnes ont perdu la vie à cause du tremblement de terre tragique et que quelque 200 000 autres sont sans-abri.

In this, a lot of people have lost out, though; there is inequality in the shape of some 200 million people in search of work, living below the poverty level, accompanied by all the social unrest that results from that.
Ce processus laisse cependant de nombreuses personnes sur le carreau. En effet, l’inégalité se traduit par la présence de quelque 200 millions de personnes à la recherche d’un emploi ou vivant sous le seuil de pauvreté, ainsi que par tous les problèmes sociaux que cette situation engendre.

In 2003, some 200,000 jobs (in net terms) are expected to be lost in the euro area, the first decline since 1994.
Pour la première fois depuis 1994, la zone euro devrait en effet enregistrer un recul de l'emploi, perdant environ 200 000 emplois (en termes nets) en 2003.

Already we have lost IRL 200 million in tourism receipts since the outbreak of FMD in the UK some weeks ago.
Nous avons déjà perdu 200 millions de livres irlandaises de recettes touristiques depuis le début de l'épizootie au Royaume-Uni il y a quelques semaines.

Mr. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Ref.): Mr. Speaker, the Department of National Defence has apparently lost some $200 million in equipment through the foreign military sales program.
M. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Réf.): Monsieur le Président, le ministère de la Défense nationale semble avoir perdu pour environ 200 millions de dollars d'équipement dans le cadre du programme d'acquisition de matériel militaire étranger.

When the hon. member presented his bill he said that jobs were lost, some 1,200 in Ontario and some 800 in Quebec; $623.9 million was spent, whether it was the research people who lost their jobs or whomever, I do not know, but $623.9 million created other jobs.
Quand le député a présenté son projet de loi, il a dit que des emplois avaient été perdus, soit environ 1 200 en Ontario et 800 au Québec. Mais on a dépensé 623,9 millions de dollars.