Vertaling van "lost my luggage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all is lost except my honor
tout est perdu, fors l'honneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The person finally came on the line and I explained that I had lost my luggage in Montreal and that it was supposed to go to Moncton.
J'ai expliqué que j'avais perdu mes bagages à Montréal et qu'ils étaient censés se rendre à Moncton.

As an example, hopefully the report.While the commissioner or the ombudsperson may not make recommendations to the minister, it would seem clear to me that the nature of the complaints.I can tell you, I'm sure it's not going to be “I lost my luggage and those bad people couldn't find it”.
Par exemple, on peut espérer que le rapport.Si le commissaire ou le médiateur n'est pas appelé à faire des recommandations au ministre, il me semble évident que la nature des plaintes.Je peux vous le dire, ce ne sera pas: «J'ai perdu mes bagages et ces incompétents ne les retrouvent pas».

EU legislation clearly regulates the rights I have if my luggage is lost at an airport or a plane’s take-off is delayed for a long time.
La législation de l’Union européenne régit clairement mes droits lorsque mes bagages sont perdus à l’aéroport ou lorsque le décollage de mon avion subit un retard important.

I have lost my luggage, so I have no clothes or make-up and look pale and ugly, but I hope that is alright!
J’ai perdu mes bagages, je n’ai ni vêtements ni maquillage et je suis pâle et laide, mais j’espère que ce n’est pas grave!

– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I should like to apologise on behalf of my colleague, Mr Alves, who was the shadow rapporteur for our group. His luggage has been lost, and so he was unable to join us in time.
– Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je tiens d’abord à excuser mon collègue Luís Alves, qui était le rapporteur fictif pour notre groupe, mais qui, pour des raisons de perte de bagages, n’a pu nous rejoindre à temps et m’a demandé de le remplacer, ce que je fais avec plaisir.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, I find that point interesting, because I recently lost my luggage.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, c'est une question intéressante, car j'ai perdu mes bagages récemment.

Senator Adams: If I lost my luggage going up to Rankin Inlet, if I could not get it for three days, could that be delivered to my home today or tomorrow?
Le sénateur Adams: Si je perdais mes bagages en me rendant à Rankin Inlet, si j'étais privé de mes bagages pendant trois jours, pourrait-on les livrer chez moi aujourd'hui ou demain?

I just wanted to say, as Minister of Transportation speaking to you here on issues of transportation, that it's ironic that the airline lost my luggage on the way down here.
Je voulais simplement dire, en tant que ministre des transports m'adressant au comité au sujet de questions touchant le transport, qu'il est ironique que la compagnie aérienne ait perdu mes bagages pendant le vol qui m'a conduit jusqu'ici.