Vertaling van "lost large company " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

large company
compagnie à fort trafic

large cap | large-cap company
société à forte capitalisation | société à grande capitalisation

large cap [ large-cap company | big cap ]
société à forte capitalisation [ société à grande capitalisation ]

Large Building Service Company
entreprise de services aux grands bâtiments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As long as the large companies can lobby and scare the heck out of the poor MPs for the next election about how many jobs will be lost, industry will not innovate.
Tant que les grandes sociétés pourront faire du lobbying et faire peur aux pauvres députés en leur disant que cela entraînera la perte de nombreux emplois d'ici les prochaines élections, l'industrie n'innovera pas.

The Council’s rejection of the compromise solution, which was confirmed by two readings in the European Parliament and supported by groups right across the political spectrum on both the left and right, has come right at the time when across Europe there is an increasing number of jobs being lost, large companies are queuing up to announce their redundancy plans and ever-increasing amounts of taxpayers’ money are being used to help banks which are in dire straits and to alleviate the damaging effects of the economic crisis.
Le rejet par le Conseil de la solution de compromis, qui a été confirmée par deux lectures au sein du Parlement européen et soutenue par l’ensemble des groupes de gauche et de droite, est tombé au moment où l’Europe est confrontée à une hausse du nombre de licenciements, où les grandes entreprises font la queue pour annoncer des plans de licenciement, et où une proportion toujours plus importante de l’argent des contribuables est utilisée pour aider les banques en détresse et atténuer les conséquences dévastatrices de la crise économique.

For several years, the government has been giving large corporations more and more money. As a result, the coffers of these companies are full, but billions of dollars have been lost that could have been spent to help youth, seniors and families, particularly since the OECD has found that Canadian families have one of the highest rates of debt in all the OECD countries.
Depuis plusieurs années, il leur donne et leur donne encore de l'argent, ce qui fait que les entreprises ont des coffres remplis de milliards de dollars qui sont perdus et qui pourraient bénéficier aux jeunes, aux aînés et aux familles, surtout que, selon l'OCDE, le taux d'endettement des familles canadiennes est un des plus élevé des pays de l'OCDE.

The economic situation of a large number of companies has deteriorated in recent years, leading to many of them going out of business, with a real risk that thousands of fishing businesses will go under and that thousands of jobs will be lost because of the rise in fuel prices.
La situation économique d'un grand nombre d'entreprises s'est détériorée ces dernières années, provoquant la disparition de nombre d'entre elles, et il existe un risque réel de voir disparaître des milliers d'entreprises de pêche, et des milliers d'emplois, en raison de l'augmentation du prix des carburants.

For more information on the proposals under the renewable and clean energy portion of the clean energy fund, please see the following website: [http ...]
Ces projets de démonstration pourraient également contribuer à aplanir les obstacles à l’adoption des technologies. Pour plus d’information sur les propositions lancée pour le volet énergie propre et renouvelable du Fonds pour l’énergie propre, s’il vous plaît voir le site web suivant: [http ...]

Given the relation between the number of jobs in large companies, and the up- and downstream companies, it is possible that a magnitude of around 350 jobs being lost in a large company will render an application for assistance under the Fund possible; this is based on the assumption that up to twice as many jobs can be lost in up- and downstream companies, including Small and Medium Enterprises(SMEs).
Étant donné le lien entre le nombre d’emplois dans les grandes entreprises et les entreprises en amont et en aval, il est possible que la perte d’environ 350 emplois dans une grande entreprise rende une demande d’aide au titre du Fonds recevable, sachant que cette perte peut entraîner la perte de pas moins de deux fois plus d’emplois dans les entreprises en amont et en aval, y compris dans les petites et moyennes entreprises (PME).

Under the Conservatives, we have $2 billion of lost revenue because Merck Frosst, a large brand name drug company, has shipped that money into a Barbados tax haven to avoid paying taxes.
Sous les conservateurs, des recettes de 2 milliards de dollars ont été perdues, car Merck Frosst, un grand fabricant de médicaments d'origine, a expédié cet argent dans un refuge fiscal de la Barbade pour éviter de payer des impôts.

– (FR) Mr President, there is no justification for large companies making part of their workforce redundant on the pretext of mergers or restructuring, when just a small fraction of their profits would be enough to safeguard the jobs that have been lost.
- Monsieur le Président, rien ne justifie que de grandes entreprises, sous prétexte de fusion ou de restructuration, mettent à la porte une partie de leurs travailleurs, alors qu'une petite fraction du profit qu'elles réalisent suffirait pour sauvegarder les emplois supprimés.

The large trucking companies have lost more than a week's worth of work because they will be off the road soon and will have no income for the next couple of weeks.
Les grandes entreprises de camionnage perdront plus d'une semaine de travail parce que leurs camions ne pourront prendre la route dans peu de temps et qu'ils n'auront aucun revenu pendant quelques semaines.