Traduction de «lost jobs because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to replace jobs lost
remplacer des emplois perdus

jobs lost
emploi perdu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I've either not been hired for jobs or I've lost jobs because I was a single parent, because of the amount of time I have to take out for family emergencies for which I have no choice but to leave.
Il m'est arrivé de ne pas être embauché ou de perdre un emploi parce que j'étais chef de famille monoparentale, en raison de tout le temps que je dois consacrer aux urgences familiales pour lesquelles je n'ai pas d'autre choix que de m'absenter du travail.

From the parts side we have not done a study, but we simply do know there will be lost jobs, because for every auto that we don't build but import instead.I mean on the ratio of jobs at the assembly plants; there are three jobs in an auto parts plant for every job in an assembly plant.
Nous n'avons pas fait d'étude sur les pièces, mais nous savons qu'il y aura des pertes d'emploi parce que pour chaque voiture que nous importons au lieu de la construire.On sait par exemple qu'il y a trois emplois dans une usine de pièces d'auto pour chaque emploi dans une usine de construction d'automobiles. C'est un ratio très simple.

Canadians heard horror stories of people who had been misled and given half information, people who had lost their citizenship for a variety of reasons, or never had Canadian citizenship, and people who had lost jobs because they could not get a passport to travel abroad.
Les Canadiens ont entendu des histoires d'horreur de gens qui avaient été induits en erreur et qui n'avaient pas reçu suffisamment d'information, de gens qui avaient perdu leur citoyenneté pour toutes sortes de raisons, ou qui n'avaient jamais eu la citoyenneté canadienne, et de gens qui avaient perdu des emplois parce qu'ils ne pouvaient pas obtenir de passeport pour se rendre à l'étranger.

However, thousands have lost their jobs because of global economic conditions and it is unfair that they are disqualified because they do not work for big multinationals but for small and medium-sized businesses.
Néanmoins, des milliers de personnes ont perdu leur emploi à cause des conditions économiques mondiales et il est injuste qu’elles ne soient pas éligibles du fait qu’elles ne travaillent pas pour de grandes multinationales, mais pour des petites et moyennes entreprises.

This report will be adopted tomorrow, in a particularly speedy procedure, not just because it is important for people, but because this fund is now designed for the crisis, so that people who have lost jobs can receive support.
Ce rapport sera adopté demain, dans le cadre d’une procédure particulièrement rapide, non seulement parce qu’il est important pour les citoyens, mais aussi parce que ce fonds est désormais axé sur la crise, afin que ceux qui ont perdu leur emploi puisse recevoir une aide.

It was however its expansion from a national or inter-regional occurrence to a global one that prompted the European Commission to propose the creation of the European globalisation fund in order to offer workers who lost their jobs because of such delocalisation a degree of financial assistance.
Néanmoins, c'est son passage d'un phénomène national ou interrégional à un phénomène de portée mondiale qui a incité la Commission européenne à proposer la création d'un Fonds européen d'ajustement à la mondialisation afin d'offrir une certaine aide financière aux travailleurs qui ont perdu leur emploi en raison de ce type de délocalisation.

11. Draws attention to the fact that measures to promote and support entrepreneurship are of critical importance in the new Member States, where many people have lost their jobs because of structural economic changes;
11. attire l'attention sur le fait que l'adoption de mesures visant à promouvoir et à favoriser l'entrepreneuriat est primordiale dans les nouveaux États membres, où les pertes d'emplois dues aux changements économiques structurels sont nombreuses;

Many Canadian Sikhs who make a living as longshoremen have encountered difficulties and even, to some degree, lost jobs because of a requirement that they wear a hard hat on the job site.
Nombre de sikhs canadiens qui gagnent leur vie comme dockers ont éprouvé des difficultés, voire perdu leur emploi à cause de l'exigence relative au port d'un casque de sécurité au travail.

I believe that production should continue to be spread throughout the entire Community, not just for environmental and economic reasons, but also because otherwise there is a risk that thousands of jobs will be lost, jobs that will be hard to replace, thus leading to unavoidable social costs.
Selon moi, la production doit être maintenue sur tout le territoire de la Communauté, non seulement pour des raisons environnementales et économiques, mais aussi parce que, dans le cas contraire, le risque existe que des milliers d’emplois soient perdus, des emplois qu’il sera difficile de remplacer, ce qui entraînera donc des coûts sociaux inévitables.

Are you aware of colleagues who have lost jobs because they have gone on a deployment?
Avez-vous des collègues qui ont perdu leur emploi parce qu'ils ont participé à un déploiement?