Traduction de «lost its best » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lost-wax moulding | lost wax molding | lost wax moulding process | lost wax molding process | lost wax process
moulage à la cire perdue | moulage en cire perdue | moulage à cire perdue

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

compensated days lost claims | days lost claims | time lost claims
demandes de prestations accordées

best interests judgment [ best-interest judgment | best interest judgment | best interest judgement | best interests judgement ]
jugement dans l'intérêt véritable de la personne

master lost instrument bond | blanket lost instrument bond | master lost certificate bond
police globale de cautionnement pour certificats perdus

lost-time accident | lost-time injury
accident avec arrêt de travail

lost or not lost
bonnes ou mauvaises nouvelles

best of breed approach | best-of-breed approach | best-of-breed option
approche du meilleur produit | politique du meilleur produit

choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel
trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution

determine concepts visually | think of the best way to convey a visual concept | determine visual concepts | establish the best way to project a concept
définir des concepts visuels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N. whereas women who have lost their partner as a result of violence, including gender violence, terrorism and organised crime, are more vulnerable to isolation from society and therefore need special attention in order to stimulate their reintegration in society and guidance in continuing their parental role in a way which is best for the child;
N. considérant que les femmes qui ont perdu leur partenaire en raison de violences, dont les violences à caractère sexiste, du terrorisme ou de la criminalité organisée sont plus exposées à l'isolement social et nécessitent donc une attention toute particulière pour favoriser leur réintégration dans la société et les guider dans leur rôle de parent, au mieux des intérêts de l'enfant;

Not the farmers who lost the best farmland in the Fraser delta.
Certainement pas les agriculteurs qui ont perdu les meilleures terres agricoles du delta du Fraser.

There should be additional financial support for new accession countries, which are most unfortunately suffering from ‘brain drain’, as they have lost their best scientists, doctors, engineers and artists to the richer Member States.
Des aides financières supplémentaires devraient être accordées aux nouveaux États membres, qui souffrent hélas de cette «fuite des cerveaux» devant la perte de leurs meilleurs scientifiques, médecins, ingénieurs et artistes au profit des États membres plus riches.

I am convinced that the future development of European policy and European ideals will not come from telling people to look at the great opportunities they have lost, to look at the things that they have thrown away. It will come by us convincing people that this is the best way forward, that this is the best path to follow.
Je suis persuadé que ce n’est pas en disant aux gens de regarder les occasions extraordinaires qu’ils ont laissé passer, de regarder les choses qu’ils ont jetées, que nous garantirons le futur développement de la politique européenne et des idéaux européens, mais en les convainquant que c’est la meilleure chose à faire, que c’est la meilleure voie à suivre.

Since you ask, we are second best in terms of days lost through injury and, I believe, third best in terms of deaths at work.
Puisque vous le demandez, notre pays est deuxième en termes d’absentéisme pour cause de blessures et, je crois, troisième en termes de décès au travail.

When Ken Georgetti left British Columbia to become the head of the CLC, many people in the business community in British Columbia said we had just lost our best investor.
Quand Ken Georgetti a quitté la Colombie-Britannique pour présider le CTC, bien des gens du milieu des affaires en Colombie-Britannique avaient dit que nous venions de perdre notre meilleur investisseur.

The Acadians lost a champion; I lost a best friend with whom, a week before his death, I had talked about the mysteries of life and death, the magic and eternity of love and hope, and the wonder of the lives that each of us, as sons of the province of New Brunswick and the nation of Canada, had had and the country and province that had nurtured us both.
Les Acadiens perdaient un champion; je perdais un grand ami avec qui je m'étais entretenu à peine une semaine auparavant des mystères de la vie et de la mort, de la magie de l'éternité de l'amour et de l'espoir ainsi que du miracle de la vie que nous, les fils de la province du Nouveau-Brunswick et de la nation du Canada, avions entretenu alors que notre pays et notre province nous avaient en quelque sorte rendu la pareille.

This means that a club’s fans have some guarantee of seeing the same team play throughout the season, because this is the team that they have bought their season tickets to see, not another team, which may perhaps have lost its best players.
Ainsi, le supporter aura l'assurance de voir jouer la même équipe pendant toute la saison. Or, c'est pour voir jouer cette équipe et non une autre, parfois délestée de ses meilleurs éléments, qu'il a acheté son abonnement.

Mr. Peter St. John, Professor (retired), International Relations, University of Manitoba: Just for brevity, if I may, I got very interested in this field of airport security because I lost my best student, my teaching assistant, on Air India 182.
M. Peter St. John, professeur à la retraite, Relations internationales, Université du Manitoba: Permettez-moi de signaler brièvement que je me suis intéressé de près à la sécurité dans les aéroports parce que j'ai perdu mon meilleur élève, en fait, mon assistant, dans le vol 182 d'Air India.

My wife lost her best friend, who was addicted at 12 and died at 40 from lung cancer.
Ma femme a perdu sa meilleure amie, qui est morte d'un cancer du poumon à l'âge de 40 ans.