Vertaling van "lost his moral " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

for want of a nail the miller lost his mare
pour un point Martin perdit son âne

he lost his temper [ he flared up ]
moutarde lui est montée au nez

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We now find out that he lost his moral compass in that apartment as well.
Voilà que nous apprenons qu'il a également égaré son sens moral dans cet appartement.

He has lost his moral centre.
Il a perdu tout sens de la morale.

I ask again, has the Prime Minister lost his moral responsibility to respect the votes in this House?
Je pose la question encore une fois. Le premier ministre a-t-il oublié sa responsabilité morale de respecter le résultat des votes pris à la Chambre?

I am sorry our friend Senator St. Germain is not in his seat — he was there a few minutes ago — because I want to quote him from the Catholic Register of June 11, under the heading, " Canada has lost its moral way, says senator" :
Je regrette que notre ami le sénateur St. Germain soit absent, alors qu'il était ici il y a quelques minutes, parce que je veux citer ses propos parus dans le numéro du 11 juin du Catholic Register, dans un article intitulé «Selon un sénateur, le Canada n'a plus de morale»:

He has most definitely lost the moral authority to govern and it is his intention to continue to run the country as a Liberal dictatorship no matter what the voices of Canadian people state they want.
Il a bel et bien perdu l'autorité morale pour gouverner et il a l'intention de continuer à administrer le pays de façon dictatoriale, peu importe ce que les Canadiens souhaitent.