Vertaling van "lost ground " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

way to make up lost ground
possibilités de rattrapage

lost-wax moulding | lost wax molding | lost wax moulding process | lost wax molding process | lost wax process
moulage à la cire perdue | moulage en cire perdue | moulage à cire perdue

ground lost
terrain perdu

Police Procedures for Ground Search and Rescue for Lost and Missing Persons
Procédures policières pour la recherche et le sauvetage au sol de personnes perdues ou disparues

compensated days lost claims | days lost claims | time lost claims
demandes de prestations accordées

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

master lost instrument bond | blanket lost instrument bond | master lost certificate bond
police globale de cautionnement pour certificats perdus

lost blank [ lost passport blank | lost blank passport ]
passeport vierge perdu

ground hauling | ground logging | ground snigging | ground-lead cable logging | ground-lead hauling | ground-lead logging | ground-line cable logging | ground-line logging | low-lead cable logging | low-lead logging
téléphérage au sol

lost wax casting | cire perdue casting | investment casting | investment moulding | lost wax moulding | precision casting | precision moulding | waste wax casting | waste wax moulding
moulage à la cire perdue | coulage à la cire perdue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are still leaders in innovation and renewable energy, but other parts of the world are fast catching up and we have already lost ground when it comes to some clean, low carbon technologies.
Nous sommes toujours en tête en matière d’innovation et d’énergies renouvelables, mais d’autres régions du monde grignotent rapidement notre avance et nous avons déjà perdu du terrain en ce qui concerne certaines technologies propres à faibles émissions de carbone.

The Commission expects to be able to recover some of the lost ground in the coming two years.
La Commission espère pouvoir regagner une partie du terrain perdu au cours des deux prochaines années.

Amongst the goods markets the 'fast moving retail' markets – such as non-alcoholic drinks and bread, cereals and pasta – which performed well in previous editions of the Scoreboard, have lost ground compared to other goods markets.
Parmi les marchés de biens, les marchés de détail des biens de grande consommation, tels que les boissons non alcoolisées, le pain, les céréales et les pâtes, qui étaient bien notés dans les éditions précédentes du tableau de bord, ont perdu du terrain par rapport à d’autres marchés de biens.

The Legion has suggested to Veterans Affairs it should not even consider transferring Sainte Anne de Bellevue until it can demonstrate that it can recoup lost control and lost ground in the institutions that have already been transferred.
La Légion a recommandé au ministre de ne même pas envisager de transférer Sainte-Anne-de-Bellevue tant qu'il n'aura pas prouvé qu'il peut récupérer les pouvoirs et l'influence qu'il a perdus dans les autres institutions qu'il a déjà transférées.

In particular, as regards dismissal on the ground of loss of mutual trust between a member of the temporary staff and the political group of the European Parliament to which he is assigned, although a temporary staff member assigned to non-attached Members has an interest in making sure that the bond of trust that has been breached is that with his direct line-manager, in the case of a staff member assigned to a traditional political group other than that of the non-attached Members, characterised by a presumably shared political conviction, where the bond of trust is breached, it no longer exists with the group as a whole, and the question of which persons have lost trust is no longer relevant.
En particulier, s’agissant d’un licenciement justifié par la perte de confiance mutuelle entre un agent temporaire et un groupe politique du Parlement européen auprès duquel il est affecté, si un agent temporaire affecté auprès de membres non inscrits a un intérêt à s’assurer que le lien de confiance rompu est bien celui qui le lie à son responsable administratif direct, dans le cas d’un agent affecté auprès d’un groupe politique classique autre que celui des non-inscrits, caractérisé par une conviction politique présumée commune, lorsque le lien de confiance est rompu, il n’existe plus avec le groupe dans sa globalité et la question de savoir quelles personnes ont perdu confiance n’est plus pertinente.

The Leader of the Opposition has lost ground.
Le chef de l'opposition a perdu du terrain.

French has lost ground everywhere in Canada, including Quebec, even though more immigrants than ever are speaking it in the home.
Le français a perdu du terrain partout au Canada, y compris au Québec, même si un nombre plus important que jamais d'immigrants parle cette langue à la maison.

According to data from the last census released in December 2007, it seems that the French language has lost ground throughout Canada, including Quebec, even though a greater number of immigrants than before speak French at home.
Il appert, selon les données du dernier recensement rendues publiques en décembre 2007, que le français a perdu du terrain partout au Canada, y compris au Québec, même si un nombre plus important que jamais d'immigrants parlent cette langue à la maison.

According to 2006 census figures, French has lost ground right across Canada, and in Quebec as well, even though more immigrants than ever speak French at home.
Selon les chiffres du recensement de 2006, le français a perdu du terrain partout au Canada, y compris au Québec, même si un nombre plus important que jamais d'immigrants parlent cette langue à la maison.

Competitive markets have helped European manufacturing industry broadly maintain its share of GDP in the face of globalisation, while the US and Japan have lost ground.
Ces marchés concurrentiels ont permis à l’industrie manufacturière européenne de conserver sa place, alors que les États-Unis et le Japon ont perdu du terrain.