Vertaling van "lost for debate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lost-wax moulding | lost wax molding | lost wax moulding process | lost wax molding process | lost wax process
moulage à la cire perdue | moulage en cire perdue | moulage à cire perdue

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

compensated days lost claims | days lost claims | time lost claims
demandes de prestations accordées

Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]
Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

master lost instrument bond | blanket lost instrument bond | master lost certificate bond
police globale de cautionnement pour certificats perdus

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

lost-time accident | lost-time injury
accident avec arrêt de travail

lost or not lost
bonnes ou mauvaises nouvelles

lost wax casting | cire perdue casting | investment casting | investment moulding | lost wax moulding | precision casting | precision moulding | waste wax casting | waste wax moulding
moulage à la cire perdue | coulage à la cire perdue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To avoid that opportunities are lost, to provide counsel on decisions to be taken and actions to be made, a broad debate is necessary.
Pour éviter que des occasions ne soient manquées, pour guider les décisions à prendre et les actions à mener, un débat de fond s'avère nécessaire.

Was he Canadian, was Canada a country, et cetera, is all lost in debate.
Était-il Canadien, le Canada était-il un pays, etc.?

We should not allow ourselves to get lost in debates about definitions and problems of measurement.
Nous ne devrions pas nous perdre dans des débats sur les définitions et les problèmes de mesure.

− The next item is the debate on the oral question to the Commission on containers lost at sea and compensation by Brian Simpson, on behalf of the Committee on Transport and Tourism (O-0115/2010 - B7-0469/2010 ).
− L’ordre du jour appelle le débat sur la question orale à la Commission sur les conteneurs perdus en mer et l’indemnisation de Brian Simpson, au nom de la commission des transports et du tourisme (O-0115/2010 - B7-0469/2010 ).

− The next item is the debate on the oral question to the Commission on containers lost at sea and compensation by Brian Simpson, on behalf of the Committee on Transport and Tourism (O-0115/2010 - B7-0469/2010).
− L’ordre du jour appelle le débat sur la question orale à la Commission sur les conteneurs perdus en mer et l’indemnisation de Brian Simpson, au nom de la commission des transports et du tourisme (O-0115/2010 - B7-0469/2010).

Containers lost at sea and compensation (debate)
Conteneurs perdus en mer et indemnisation (débat)

The latter sometimes seems to get lost in debates of this kind with all the hysteria about climate change.
Ce dernier semble souvent se perdre, lors de débats de ce type, avec toute l’hystérie qui entoure le changement climatique.

The minister also says that we lost the debate. The fact is that the democratic and political debate is not over in one day.
L'autre élément qu'on nous dit sur le fait qu'on a perdu le débat, le débat démocratique, le débat politique ne se finit pas en une journée.

As you heard earlier today from National Chief Betty Ann Lavallée, Bill S-4 is a positive step in recognizing the dignity of the person, which is sometimes lost in debate.
Comme vous l'a dit plus tôt aujourd'hui la chef nationale Betty Ann Lavallée, le projet de loi S-4 est une étape positive vers la reconnaissance de la dignité de la personne, que l'on a parfois perdu de vue dans le débat.