Traduction de «lost $170 million » (Anglais → Français) :

The strike lasted some 10 days. That means Canada Post would have lost $170 million.
La grève a duré une dizaine de jours et par conséquent Postes Canada doit avoir perdu 170 millions de dollars.

We lost about 60 jobs in my area alone, in the Notre Dame Bay area, three years ago when the government pumped $2.2 million into a firm out there to supply 40 new jobs, plus keep the existing 170 jobs that they already had.
Nous avons perdu environ 60 emplois rien que dans mon coin, la région de baie Notre-Dame, il y a trois ans, lorsque le gouvernement a injecté 2,2 millions de dollars dans une société qui devait créer 42 nouveaux emplois, en sus de conserver les 170 emplois déjà existants.

They have allocated $170 million over two years for the forestry industry in all of Canada, which gives Quebec a few tens of millions of dollars, while a third of the jobs lost have unfortunately been in that province.
On a accordé 170 millions de dollars sur deux ans à l'industrie forestière de tout le Canada, ce qui donne au Québec quelques dizaines de millions de dollars, alors que le tiers des pertes d'emplois s'est malheureusement produit dans cette province.

In 1998, 42 553 lives were lost on the European Union’s roads, and some 1.7 million people were injured, of whom around 170 000 will suffer from lifelong disabilities.
En 1998, 42 553 personnes ont perdu la vie sur les routes de l'Union européenne et près de 1, 7 million de personnes ont été blessées ; 170 000 d'entre elles environ sont handicapées à vie.

By way of correction, I would point out that studies prepared by the Government of Canada now show that, under the rate of return stipulated in the Pearson agreements, the consortium could have lost between $170 million and $190 million.
Comme rectification, je signale que les études effectuées par le gouvernement du Canada montrent maintenant que, compte tenu du taux de rendement prévu dans les accords de l'aéroport Pearson, le consortium pourrait avoir perdu de 170 à190 millions de dollars.