Traduction de «losses total $175 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

canal loss | conveyance loss | total loss | transmission loss
pertes totales

actual total loss | total loss
perte totale effective

full profit and loss responsibility | full P&L responsibility | total profit and loss responsibility | total P&L responsibility | profit and loss responsibility
responsabilité des résultats | responsabilité financière axée sur les résultats | responsabilité financière entière | responsabilité financière totale | responsabilité du résultat

actual total loss [ absolute total loss ]
perte totale effective [ perte totale réelle ]

arranged total loss [ compromise total loss ]
perte totale fixée par transaction

determination of efficiency from total loss [ calculation of efficiency from total loss ]
détermination du rendement à partir des pertes totales [ détermination du rendement par mesure des pertes totales ]

total loss only | total loss only reinsurance clause
clause de réassurance en perte totale seulement

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

constructive total loss only | C.T.L.O.
délaissement par suite de pertes assimilables à une perte totale

total loss experience
sinistralité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, dairy producers in Quebec are losing $70 million annually—across Canada losses total $175 million—because of imported milk byproducts.
L'inquiétude va grandissante. Par exemple, les producteurs de lait du Québec perdent 70 millions de dollars par année — au Canada, c'est 175 millions de dollars — à cause de l'importation des sous-produits laitiers.

To base the definition of a “significant accident hazard” on the loss of human life only is not totally relevant for an environmental protection Directive (which this one is according to the legal basis 175(1) of the Treaty).
Il n'est pas totalement pertinent pour une directive relative à la protection de l'environnement (conformément à sa base juridique, à savoir l'article 175, paragraphe 1, du traité), de fonder la définition de "risque important d'accident" uniquement sur la perte de vies humaines.