Traduction de «losses in revenue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loss of revenue for the State
manque à gagner pour l'Etat

compensation for loss of revenue
compensation de la perte de revenu

loss of revenue
manque à gagner

no loss of revenue
aucune perte fiscale

loss-of-revenue charge
frais pour perte de revenus

loss of revenues
perte de recettes [ manque à gagner ]

tax revenue loss | tax shortfall | loss in tax revenue
perte fiscale (1) | perte de recettes fiscales (2)

income statement | earnings statement | operating statement | profit and loss statement | P&L statement | P&L | statement of earnings | statement of income | statement of profit and loss | statement of revenue and expense | profit and loss account
état des résultats | résultats | compte de profits et pertes | compte de résultat | compte de résultats

hearing loss (1) | loss of hearing (2)
perte auditive

Federal Act of 25 September 1952 on Compensation for Loss of Earnings for Persons on Military Service or Maternity Leave | Loss of Earnings Compensation Act [ LECA ]
Loi fédérale du 25 septembre 1952 sur les allocations pour perte de gain en cas de service et de maternité | Loi sur les allocations pour perte de gain [ LAPG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Compensation of producers for the loss of revenue as referred to in paragraph 4(a) may cover up to 100 % of the relevant loss and take either of the following forms:
5. L'indemnisation des producteurs pour leurs pertes de recettes, visée au paragraphe 4, point a), peut couvrir jusqu'à 100 % des pertes concernées et prendre l'une des deux formes suivantes:

If the program continues to be ignored, the potential effects include the following: a loss of revenues from international export markets and interprovincial trade; a loss of revenues that the transportation industry is currently generating; decreased motor vehicle safety; a loss of revenues that the tourist industries are currently generating.
Si la mise en oeuvre de ce programme devait être retardée, cela pourrait avoir les conséquences suivantes: une diminution des revenus provenant des exportations et du commerce interprovincial; une diminution des revenus provenant du secteur du transport; une diminution de la sécurité des véhicules à moteur et une perte des recettes que génère le secteur du tourisme.

If this work stoppage is prolonged, the loss of productivity and the loss of revenue could translate into permanent job losses.
Si cet arrêt de travail se prolonge, la perte de productivité et de revenu pourrait entraîner des pertes d'emplois permanentes.

3. Where, over a given year, the actual number of service units does not exceed or fall below the forecast established at the beginning of the reference period by more than 2 %, the additional revenue or loss in revenue of the air navigation service provider with regard to determined costs shall not be carried over.
3. Lorsque, sur une année donnée, le nombre réel d’unités de services n'est pas supérieur ou inférieur de plus de 2 % aux prévisions établies au début de la période de référence, le revenu supplémentaire ou la perte de revenu du prestataire de services de navigation aérienne en ce qui concerne les coûts fixés n'est pas reporté.

The vast majority of the SR Technics workers live in the Dublin region (the SR Technics plant is situated at Dublin Airport) and counties Meath, Kildare and Louth, and whilst no redundancies directly linked to SR Technics have been reported at suppliers or downstream producers, the loss in revenues due to the redundancies in SR Technics is expected to generate significant losses in indirect employment caused by loss in workers’ incomes and a reduction in SR Technics purchases of goods and services locally and regionally.
La grande majorité des travailleurs de SR Technics vivent dans la région de Dublin (l'usine de SR Technics est située à l'aéroport de Dublin) et dans les comtés de Meath, Kildare et Louth, et tandis qu'aucun licenciement directement lié à SR Technics n'a été signalé chez les fournisseurs ou producteurs en aval, la perte de recettes due suite aux licenciements de SR Technics devrait générer des pertes importantes d'emplois indirects causées par la perte de revenus des travailleurs et une réduction des achats de SR Technics de biens et services localement et régionalement.

5. Compensation to producers for the loss of revenue as referred to in paragraph 4(a) may cover up to 100 % of the relevant loss and take either of the following forms:
5. L’indemnisation des producteurs pour leurs pertes de recettes, visée au paragraphe 4, point a), peut couvrir jusqu’à 100 % des pertes concernées et prendre l’une des deux formes suivantes:

To protect the province against the loss of revenues, it was agreed to compensate Nova Scotia for 90% of equalization losses in the first year and reduce the loss protection by ten percentage points annually until the protection level equals that available under the Generic Solution (i.e., 30%).
Pour protéger la province contre un manque à gagner, le gouvernement fédéral a accepté de verser à la Nouvelle-Écosse une compensation équivalente à 90 p. 100 de la diminution de ses paiements de péréquation la première année, ce niveau de protection devant baisser de dix points de pourcentage chaque année jusqu’à ce qu’il atteigne celui que prévoit la solution générique (c.-à-d. 30 p. 100).

(e) an estimate of overall loss or revenue, obtained by multiplying the surplus referred to in (c) by the average loss or revenue referred to in (d).
e) la perte globale prévisible ou la recette globale prévisible, en multipliant l'excédent visé au point c) par la perte moyenne ou la recette moyenne visées au point d).

(c) the overall loss or revenue, obtained by multiplying the surplus referred to in (a) by the average loss or revenue referred to in (b).
c) la perte globale ou la recette globale en multipliant l'excédent visé au point a) par la perte moyenne ou la recette moyenne visées au point b).

So is a loss of revenue related to that credit a loss of revenue for employment insurance funds or is it funded through general revenues?
Donc le manque à gagner lié à ce crédit est un manque à gagner pour les fonds de l'assurance- emploi ou si c'est financé par les revenus généraux?