Traduction de «loss leaders could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bait-and-switch selling [ bait-and-switch tactics | loss-leader selling | loss leading | loss leadering | loss leader practice | sale below cost ]
vente à prix d'appel [ pratique du prix d'appel | vente à sacrifice | vente à prix stratégiques | vente à perte ]

loss leader | loss leader product
produit d'appel

loss leader price [ loss-leader price | leader price ]
prix d'appel

loss leader selling | leader pricing | loss leading
vente à perte

selling at a loss [ loss leader | predatory pricing | Predatory pricing(STW) ]
vente à perte

loss leader pricing | loss leading
revente à perte

leader pricing [ loss-leader pricing ]
fixation d'un prix stratégique [ fixation d'un prix choc ]

loss-leader price
prix d'appel

loss-leader pricing
technique du prix d'appel

loss leader pricing
fixation de prix d'appel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And there's a tremendous amount of interdependency: that if there is a shift or a move or a product authorization in one sector, it may increase competition with someone else, or it may eliminate the opportunity; it may constitute cherry-picking in a sense, if there were certain circumstances where leverage or loss leaders could create certain situations.
Il y a beaucoup d'interdépendance. S'il y a un changement ou si on permet à un secteur de vendre tel ou tel produit, cela peut améliorer sa position concurrentielle face à un autre établissement, ou éliminer cette possibilité; il s'agirait peut-être, en un certain sens, d'une sélection aléatoire si, dans certaines circonstances, l'influence ou le produit de réclame crée certaines situations.

Loblaws went beyond using weekly loss leaders to capture market share to pricing category leaders and even ordinary items throughout the entire store—hundreds if not thousands of items—at a price level that they thought consumers could not refuse.
Loblaws ne s'est pas contenté d'utiliser les articles vendus à perte chaque semaine pour accaparer une part du marché, elle a réduit les prix des piliers de catégorie et même d'articles courants dans tout le magasin—des centaines sinon des milliers d'articles—à des niveaux que les consommateurs ne pourraient pas refuser.

Can the Leader of the Government in the Senate indicate whether the federal government is considering compensation for the losses incurred by the industry, losses that could have been avoided if the government had given the industry time to adjust their harvesting plans?
Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle nous dire si le gouvernement fédéral envisage d'indemniser l'industrie pour ses pertes, des pertes qui auraient pu être évitées si le gouvernement lui avait laissé le temps d'ajuster ses plans de récolte?

Your answer to the other question helped in terms of the independent audit, because all insurance could be thrown in as a loss leader with every other line.
La réponse que vous avez donnée à l'autre question nous aide pour ce qui est de la vérification indépendante car ce qui va se passer c'est que tous les produits d'assurance vont servir de produit d'appel pour vendre les autres produits.

Or you could consider small business lending to be a loss leader of some kind, where you're actually picking up other forms of business with that lending—other consumer products and so forth.
Ou vous pourriez considérer les prêts aux petites entreprises comme un produit d'appel, un produit qui vous permettrait d'attirer les clients et de leur vendre d'autres produits.