Traduction de «losing money here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

redistribute gaming income | redistribute money that was wagered | pay winning and collect losing bets | redistribute wagered money
redistribuer des mises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're not talking about simply losing money here.
Nous ne sommes pas simplement en train de parler de perdre de l'argent.

If a farmer really feels that he would lose money here, then he is entitled to file a normal application again this year and not to join the global payment system for another year.
Si un agriculteur a le sentiment qu'il pourrait y perdre de l'argent, il a également le droit d'introduire pour cette seule année une demande normale, et de s'affilier au régime forfaitaire seulement un an plus tard.

What is being proposed here is the thorough dispossession of the former operator, which will lose a huge amount of money – around a billion francs in my small country – which of course will not be available to modernise the fixed network, quite apart from the fact that obviously no operator will be so stupid as to invest in the modernisation of a network with which it has to subsidise its competitors.
Ce que l'on propose ici, correspond à une véritable dépossession de l'ancien opérateur qui perd de l'argent en masse - un milliard de francs dans mon petit pays -, somme qui fera évidemment défaut pour la modernisation du réseau fixe, sans compter qu'aucun opérateur ne sera bien sûr assez stupide pour investir dans la modernisation d'un réseau qu'il financerait ainsi pour le compte de ses concurrents.

I do not know of a bank where it says we are going to lose money here.
Je ne connais pas une banque où c'est marqué qu'on va perdre de l'argent ici.

You know you're going to make money here and you're going to lose money there, but that's the cost of doing business.
Elle sait qu'elle retirera des bénéfices ici et qu'elle perdra de l'argent ailleurs mais c'est là le coût des affaires.

And we're Massey Combines over here, not only with all of the operations that are losing money but with every responsibility for all the active workforce, retirees, and surviving spouses.
Et nous aurons aussi la Massey Combines, qui regroupera non seulement toutes les activités déficitaires mais aussi toutes les responsabilités concernant l'ensemble des effectifs, des retraités et des conjoints survivants.

It's only within Canada, because of our U.S. kind of deregulation that doesn't fit our geography here, that the companies are losing money, especially Canadian.
Ce n'est qu'au Canada, du fait de notre déréglementation à l'américaine qui ne convient pas à notre géographie, que les compagnies perdent de l'argent, et en particulier les Lignes aériennes Canadien.