Traduction de «losing good-paying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

his good paying record
sa fidélité à payer

redistribute gaming income | redistribute money that was wagered | pay winning and collect losing bets | redistribute wagered money
redistribuer des mises

Equal dollars make good sense: a booklet for employers on equal pay for work of equal value
La Parité salariale, ça va de soi : publication sur l'égalité de rémunération pour un travail d'égale valeur à l'intention des employeurs

Equal Dollars Make Good Sense, Pay Equity Casebook
La parité salariale ça va de soi - Recueil des cas de disparité salariale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we lose these good-paying jobs, so many women and so many families will be made even more vulnerable in today's economic situation.
La perte de ces emplois bien rémunérés rendra beaucoup de femmes et de familles encore plus vulnérables dans le contexte économique actuel.

We are losing hundreds of thousands of good-paying manufacturing jobs because we're not internalizing environmental costs”.
Nous perdons des centaines de milliers d'emplois bien rémunérés dans le secteur manufacturier parce que nous n'internalisons pas les coûts environnementaux».

This is a major blow to London and southwestern Ontario, an area of the country particularly reliant on the manufacturing sector and one that was particularly hard hit by the economic downturn, losing 250,000 good paying, full-time jobs during the course of the recession.
Au même moment, nous apprenions que le taux de chômage avait augmenté au cours du dernier mois, passant à 7,6 p. 100, ce qui est près du taux de chômage observé aux États-Unis. Il s'agit d'un coup très dur pour London et le Sud-Ouest de l'Ontario, une région du pays qui dépend beaucoup du secteur manufacturier et qui a subi les contrecoups de la récession économique, perdant 250 000 emplois à temps plein bien rémunérés au cours de cette période.

I ask you, given that the average wage in the manufacturing sector is, as you have said, higher than the service sector; given that not only the largest source of employment but the fastest growing sources of employment is in retail; and given that by your own chart here, retail and food and accommodation are among the lowest-paying jobs in the service sector, do you not think it's reasonable to assume that many workers who lose good-paying, secure jobs in the manufacturing sector could be faced with jobs that bear a relatively low wage in the service sector?
Étant donné que le salaire moyen dans le secteur manufacturier est, comme vous l'avez dit, plus élevé que dans le secteur des services; étant donné que le secteur du commerce du détail est non seulement la principale source d'emplois, mais le principal secteur de croissance d'emplois; et étant donné que selon votre propre tableau ici, ce sont les emplois dans les secteurs du commerce de détail et de l'hébergement et de l'alimentation qui sont parmi les moins bien rémunérés dans l'industrie des services, ne croyez-vous pas qu'il est raisonnable de supposer que bon nombre de travailleurs qui perdent des emplois bien rémunérés et stables dans le secteur manufacturier pourraient se retrouver avec des emplois qui sont relativement peu rémunérés dans l'industrie des services?

That said, we have to understand that what happens in periods of rising unemployment is that people are losing good-paying jobs, at $30 an hour, and are being asked to do jobs at minimum wage, which is what these types of jobs are.
Cela dit, il faut comprendre ce qui se passe pendant les périodes où le taux de chômage grimpe : les gens perdent des emplois bien rémunérés, dont le salaire était de 30 $ de l'heure, et on leur demande d'accepter des emplois au salaire minimum — car c'est le salaire qu'offre ce type d'emplois.