Traduction de «losing $70 million annually—across canada » (Anglais → Français) :

Senator Tardif: Honourable senators, this program costs about $5 million annually to taxpayers and results in over $70 million of expenditures in Canada annually.
Le sénateur Tardif : Honorables sénateurs, ce programme coûte environ 5 millions de dollars par an aux contribuables, et il se traduit par des dépenses de plus de 70 millions de dollars par an au Canada.

For example, dairy producers in Quebec are losing $70 million annually—across Canada losses total $175 million—because of imported milk byproducts.
L'inquiétude va grandissante. Par exemple, les producteurs de lait du Québec perdent 70 millions de dollars par année — au Canada, c'est 175 millions de dollars — à cause de l'importation des sous-produits laitiers.

It does not take a genius to see that $100 million plus $70 million is a total of $170 million in financial assistance for the forestry industry across Canada.
Il ne faut pas être allé à l'école très longtemps pour additionner 100 millions de dollars et 70 millions de dollars, et constater que cela fait une aide financière totale de 170 millions de dollars pour l'industrie forestière dans l'ensemble du Canada.

The import of such products results in annual losses estimated at $175 million for dairy producers in Canada, including $70 million in Quebec alone.
L'importation de telles substances fait en sorte que les producteurs laitiers accumulent des pertes annuelles estimées à 175 millions de dollars au Canada, dont 70 millions de dollars au Québec seulement.

As a result, sugar refineries in Canada and Quebec stand to lose $135 million, while in the process more than 2,400 jobs across Canada and Quebec may be lost.
Cette réduction occasionnera des pertes de 135 millions de dollars pour les entreprises canadiennes et québécoises sucrières et va possiblement conduire à la perte de plus de 2 400 emplois à travers tout le Canada et au Québec.