Traduction de «losing $500 million » (Anglais → Français) :

PricewaterhouseCoopers estimates that Canada's forestry industry loses $500 million in revenue for every 1¢ increase in the value of the dollar.
Selon PricewaterhouseCoopers, chaque hausse de 1 ¢ de la valeur du dollar représente des pertes de revenus de 500 millions de dollars pour l'industrie forestière au Canada.

So if you lose $500 million, that's not a big deal when you have the capital they do.
Si vous perdez 500 millions de dollars, ce n'est pas un gros problème quand vous possédez le genre de capital qu'elles ont.

They feel that, because people are knocking off their DVD products, they're losing $500 million a year.
L'entreprise estime que la contrefaçon de ses DVD lui fait perdre 500 millions de dollars par année.

Côte d'Ivoire is likely to lose $ 83 million, equivalent to its current health budget for 500,000 people.
La Côte d'Ivoire perdrait 83 millions de dollars, l'équivalent de son budget santé actuel pour 500 000 personnes.

For the forestry industry, every time the exchange rate goes up a penny, the industry loses $500 million in sales revenue.
Dans cette industrie, chaque fois que le taux de change augmente d'un cent, l'industrie perd 500 millions de dollars en produits de la vente.

A. whereas over 150 000 have been confirmed dead in the tsunami so far, over 5 million have been displaced, over 500 000 have been badly injured and thousands still risk losing their lives to disease and hunger,
A. considérant qu'à la suite du tsunami, plus de 150 000 personnes ont été confirmées mortes, 5 millions d'autres au moins ont été déplacées et plus de 500 000 ont été grièvement blessées, tandis que des milliers risquent encore de mourir de faim ou d'être emportés par une maladie,

However, each time the dollar goes up one cent, we lose $500 million out of the industry.
Cependant, chaque fois que la valeur du dollar augmente d'un cent, l'industrie perd 500 millions de dollars.