Vertaling van "losier-cool so eloquently " (Engels → Frans) :

Senator Losier-Cool: So community schools are not just in francophone school districts?
Le sénateur Losier-Cool: Alors, ce n'est pas simplement dans les districts scolaires francophones?

Senator Losier-Cool: So the cultural development thrust can be provided in anglophone schools as well?
Le sénateur Losier-Cool: Mais toute la question de développement culturel, elle peut exister du côté anglophone aussi?

Senator Losier-Cool: So the young people you want to develop as cultural consumers will, in a few years, be those making demands and putting on pressure — political pressure, if necessary — to have the infrastructure.
Le sénateur Losier-Cool: Alors, les jeunes que vous voulez développer comme des consommateurs culturels seront dans quelques années d'ici les personnes qui feront des demandes et des pressions, et des pressions politiques s'il le faut, pour avoir les infrastructures nécessaires.

Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, as our colleague Senator Losier-Cool so eloquently pointed out, tomorrow marks the Journée internationale de la Francophonie in Canada and in all countries of the international French-speaking community.
L'honorable Lucie Pépin: Honorables sénateurs, comme le disait si bien notre collègue le sénateur Losier-Cool, demain on célébrera, au Canada et dans tous les pays de la communauté francophone internationale, la Journée internationale de la Francophonie.

Senator Losier-Cool: So we can say that the many complaints that the Commissioner of Official Languages has mentioned in all his reports since 2007 — and perhaps before that — and of which the RCMP was mainly the subject, brought about your consultation plan?
Le sénateur Losier-Cool : Alors, on peut dire que les nombreuses plaintes que le commissaire aux langues officielles a mentionnées dans tous ses rapports depuis 2007 — et peut-être avant — et dont la GRC faisait principalement l'objet ont amené votre plan de consultation?