Traduction de «loses money under » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slip money under the table [ pay under the table ]
passer de l'argent sous la table [ payer sous la table ]

notice of assignment of money under a contract
avis de transfert de fonds au terme d'un marché

Application: Interception of Federal Moneys under Part II of the Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act
Demande d'interception de sommes fédérales en vertu de la partie II de la Loi d'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales

redistribute gaming income | redistribute money that was wagered | pay winning and collect losing bets | redistribute wagered money
redistribuer des mises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The payments to the projects alone constituted about 1/3 of the first year's allocation, leaving 2/3 to be paid in 2002 (together with preferably a substantial part of the allocation for 2001), in order not to lose money under the n+2 rule.
Seuls les versements effectués aux projets ont constitué environ un tiers de la dotation de la première année, ce qui laisse deux tiers à payer en 2002 (de préférence avec une part substantielle de la dotation pour 2001), afin de ne pas perdre d'argent au titre de la règle n+2.

We will ensure that if they work, they will earn more money than they do now, because they stand to lose money under the current employment insurance program.
Nous allons nous assurer que s'ils travaillent, ces gens gagneront plus d'argent que maintenant, alors qu'ils peuvent perdre l'argent qu'ils gagnent à cause du système de l'assurance-emploi.

(c) under a section titled "Could I lose money?", a brief indication of whether loss of capital is possible, including
(c) dans une section intitulée "Est-ce que je risque de perdre de l'argent?", de brèves informations indiquant si une perte de capital est possible et précisant:

(c) under a section titled "Could I lose money?", an indication of whether loss of capital is possible, including:
(c) dans une section intitulée "Est-ce que je risque de perdre de l'argent?", les informations indiquant si une perte de capital est possible et précisant:

Based on your research, would it be fair to say that under the supply management system at any given time, because the formula is based on the most efficient producers, yes, there are people making reasonably good money but there are also producers at the low end who are in fact losing money, the way the formula exists?
En fonction de votre recherche, serait-il juste de dire qu'en vertu du système de gestion de l'offre à un moment donné, parce que la formule se fonde sur les producteurs les plus efficaces, que oui, certaines personnes font des gains raisonnables, mais qu'il y a également des producteurs au bas de l'échelle qui, en fait, perdent de l'argent, en raison de la formule actuelle?

I fervently hope that this deal holds until 2019-20 because Nova Scotia loses money under the new arrangement, compared to the 2005 accord, until 2015-16, at which point they start to catch up.
J'espère ardemment que cet accord tiendra jusqu'en 2019-2020 parce que la Nouvelle-Écosse perd de l'argent dans la nouvelle formule, par rapport à l'accord de 2005, et ce n'est qu'en 2015-2016 qu'elle commencera à se rattraper.

When he revised the numbers, it turned out Newfoundland and Labrador would actually lose money under the new formula.
Lorsqu'il a revu les chiffres, il s'est trouvé que Terre-Neuve-et-Labrador perdrait en fait de l'argent avec la nouvelle formule.

Although many areas of Wales benefit under the Convergence Objective, reflecting the country’s economic shortcomings, as many as seven Welsh regions are now threatened with losing EU money.
Bien que de nombreuses régions du pays de Galles bénéficient de l’objectif convergence, situation qui reflète les insuffisances économiques du pays, pas moins de sept régions galloises risquent désormais de perdre les aides de l’Union.

Leslie MacKinnon said, “Under that proposal, the non-oil and gas producing provinces are disadvantaged because the equalization formula would change and they would lose money”.
Leslie MacKinnon a dit: « En vertu de cette proposition, les provinces qui ne produisent pas de pétrole ou de gaz sont désavantagées, parce que la formule de péréquation changerait et qu'elles perdraient de l'argent ».