Vertaling van "loser the answer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slow to answer the helm | vessel does not answer the helm readily
difficile à gouverner

answers the helm readily [ answers the helm quickly | lively to her helm ]
répond bien à la barre [ être de bonne gouverne | gouverne bien ]

losers are always in the wrong
qui perd, pèche

provide information on train services | provide information to passengers on train services | answer questions about the train transport service | provide information on the services available on board a train
répondre à des questions sur le service de transport ferroviaire

be the loser by something
être mauvais marchand de quelque chose

to answer the helm | to obey the helm
obéir au gouvernail

on condition that the loser shall pay
aux frais de la partie succombante

challenge-by-the-answer system
interrogation par le système répondeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He knew the long term answer was not increased government subsidies because they are always subject to patronage, always subject to abuse, and they always picked winners and losers in a marketplace where they have no business being.
Il savait que la solution à long terme ne consistait pas à accroître les subventions gouvernementales, car elles sont toujours exposées au favoritisme, toujours exposées aux abus et qu'elles finissent toujours par choisir les gagnants et les perdants dans un marché où elles n'ont pas leur place.

Just to answer your question, the Business Council on National Issues is a business lobby group that is pushing the trickle-down economy, where there are winners and losers.
Simplement pour répondre à votre question, le Conseil canadien des chefs d'entreprise est un groupe de pression réunissant des gens d'affaires qui préconisent la théorie économique de la relance par le haut, selon laquelle il y a des gagnants et des perdants.

In essence, the question is whether the European Union as a whole emerges a winner or a loser. The answer is clear: if we do not strengthen our economic governance, we will all be losers, both in the euro area and throughout the European Union.
Car, fondamentalement, la question est de savoir si l’Union européenne, dans son ensemble, y gagne ou y perd. La réponse est claire: sans renforcement de notre gouvernance économique, nous serons tous perdants, tous! Dans la zone euro et dans l’ensemble de l’Union européenne.

At this time of the debate it is time for the government side to answer a lot of questions, instead of deflecting them all the time with empty slogans, like winners and losers, and these kinds of very simplistic views.
À cette étape-ci du débat, il est temps que les ministériels répondent aux nombreuses questions au lieu de se défiler sans cesse derrière des slogans creux, critiquant notre plan qui, selon eux, ferait des gagnants et des perdants, et de tenir ce genre de discours très simplistes.

I therefore urge all agricultural politicians to adopt a common position, because farmers feel it is high time we came up with some answers as to how we can bring an end to this unsustainable state of affairs in which farmers are the losers in the food supply chain.
J’invite dès lors tous les responsables politiques agricoles à adopter une position commune, car les agriculteurs estiment qu’il est grand temps que nous apportions certaines réponses quant à la manière dont nous pouvons mettre un terme à cette situation intenable, dans laquelle les agriculteurs sont les grands perdants de la chaîne d’approvisionnement alimentaire.

How would you answer the charge that the EU is running an agenda in the Western Balkans which is to the benefit of the Serbs in Belgrade and Bagna Luca – with the Bosniacs the losers?
Que répondriez-vous à l’accusation selon laquelle l’Union suit dans les Balkans occidentaux un agenda à l’avantage des Serbes de Belgrade et de Banja Luka - au détriment des Bosniaques?

Mr. Speaker, I refuse to answer the question about anyone being a loser on the other side.
Monsieur le Président, je refuse de répondre à une question concernant le sort peu enviable de quiconque parmi nos vis-à-vis.

So without costing the federal treasury any money, it's possible to actually eliminate federal corporate taxes in that region, which would leave you with provincial corporate tax rates in the 12% range, which, coincidentally, is the same as Ireland's. Basically, it would give you corporate tax rates in the realm of Ireland's. If you ask yourself the question, which would create greater levels of economic growth and prosperity in Atlantic Canada, bureaucrats and politicians picking winners from losers or the most competitive corporate tax rate in North America and one of the most competitive in the world, I think the answer is pretty self-evident.
Donc, sans que cela coûte un seul sous au Trésor fédéral, on pourrait supprimer totalement l'impôt fédéral sur les sociétés dans la région, ce qui laisserait subsister uniquement le taux provincial aux alentours de 12 p. 100, soit le même qu'en Irlande, curieusement. En gros, on se retrouverait avec des taux d'imposition des sociétés au voisinage de ceux d'Irlande.