Traduction de «lose some farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lose some of its appeal
perdre de son crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want you to assure me, if you can, that that slaughter capacity will not be caught with the problem of overcapacity and our industry lose money that some farmer may have invested.
Je veux que vous m'assuriez, si vous le pouvez, que ces abattoirs ne se trouveront pas aux prises avec un problème de capacité excédentaire et que notre industrie ne perdra pas l'argent que les agricultures auront investi.

In some of the dry parts of rural Kenya, farmers risk losing their crops or cattle during periods of drought.
En période de sécheresse, les agriculteurs risquent de perdre leurs récoltes ou leurs troupeaux dans certaines zones rurales du Kenya touchées par ce fléau.

I talk to my farmers every day, and some of these people are most probably going to lose their farms.
Je discute avec les éleveurs de ma circonscription tous les jours, et certains d’entre eux vont très probablement devoir vendre leur exploitation.

Agricultural policy has caused us to lose some farmers.
La politique agricole nous a fait perdre quelques agriculteurs.

They could lose their farms, and some farmers are even contemplating suicide.
Elles font face à la perte de leur ferme, et certains agriculteurs pensent même au suicide.

Hon. Dan McTeague: What I'm driving at here is that you have some farmers, cattle producers, who literally are losing their shirts.
L'hon. Dan McTeague: Ce que je veux dire ici, c'est que vous avez des exploitants, des producteurs de bétail, qui sont littéralement en train de perdre leur chemise.

It is important that some of this compensation should go not only to the farmers and industry, but also to the workers who are likely to lose their jobs as a result of the reforms.
Il est important que cette compensation ne soit pas entièrement versée aux agriculteurs et à l’industrie, mais qu’une partie de celle-ci soit réservée aux travailleurs susceptibles de perdre leur emploi à cause des réformes.

These include, first of all, farmers; they must receive substantial compensation for their loss of income, and some of the aid provided by the restructuring scheme should allow those who will lose their delivery rights and will be forced to make new investments in order to switch to other crops to be indemnified.
Parmi celles-ci, je citerai d’abord les agriculteurs: il convient, en effet, que les pertes de revenus qui toucheront ces derniers soient compensées de manière substantielle et qu’une partie des aides prévues par le régime de restructuration permette d’indemniser ceux qui perdront leur droit de livraison et seront dans l’obligation de procéder à de nouveaux investissements pour se reconvertir dans d’autres cultures.

D. whereas the amended Land Acquisition Act, which came into force on 24 June 2002, is an obstruction by the Mugabe regime to the necessary legal and equitable land reform process and has had the effect of prohibiting some 2900 Zimbabwean farmers from working their own land, and whereas thousands of farm workers are set to lose their jobs, thereby leaving much-needed crops uncultivated and livestock untended, exposing the country to even greater famine,
D. considérant que la loi modifiée sur l'acquisition de terres, qui est entrée en vigueur le 24 juin 2002, est un obstacle mis par le régime Mugabe à la nécessaire mise en œuvre d'un processus de réforme agraire légal et équitable et a eu pour effet d'interdire à quelque 2 900 agriculteurs zimbawéens de cultiver leurs propres terres, tandis que des milliers de travailleurs agricoles sont destinés à perdre leur emploi, de sorte que des cultures vitales sont laissées à l'abandon et que du bétail reste sans soins, ce qui expose le pays à une famine encore plus grave,

Ever since I started farming I've seen that we lose some farmers every year because of changing technology and expanding farm size.
Depuis mes débuts dans l'agriculture, je vois que chaque année, des fermiers abandonnent en raison des changements technologiques et de la taille croissante des exploitations agricoles.