Vertaling van "lose new markets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Markets - Opportunities for Growth
Les nouveaux marchés - Possibilités de croissance

develop new markets
exploiter de nouveaux débouchés

capture new markets
s'ouvrir de nouveaux débouchés

search for new markets
prospection des marchés

New Market | Euro.NM [Abbr.]
Nouveau Marché | Euro.NM [Abbr.]

New Market
nouveau marché

tap a new market
attaquer un nouveau marché

new vehicles on the market | unused vehicles on the market | latest vehicles on the market | new vehicles on the market
nouveaux véhicules sur le marché

advocate new book releases | endorse new book releases | advertise new book releases | market new book releases
annoncer la sortie de nouveaux livres

notice of compliance | NOC | marketing authorization | MA | product marketing authorization | PMA | new drug approval | NDA | registration | licensing
avis de conformité | AC | autorisation de mise sur le marché | AMM | autorisation de mise en marché | AMM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadian canola producers cannot afford to lose new markets or jeopardize existing canola markets.
Les producteurs canadiens de canola n'ont pas les moyens de perdre de nouveaux marchés ni de compromettre ceux qu'ils ont déjà.

If this does not happen they risk losing traditional markets and probably losing new markets.
Si cela ne se fait pas, ils pourraient perdre les marchés traditionnels et même les nouveaux.

The EU and Member States have a responsibility to ensure that active labour market policies enable those who lose jobs to find new ones quickly, either in more competitive firms within their sector or in a new occupation altogether.
L’UE et les États membres ont la responsabilité de veiller à ce que les politiques actives du marché du travail permettent à ceux qui ont perdu leur emploi d’en retrouver un nouveau rapidement, dans des entreprises plus compétitives de leur secteur ou dans un tout autre secteur.

Its mission is to help prevent unemployment in order to make Europe's workforce and companies better equipped to face new challenges and to prevent people from losing touch with the labour market.
Sa mission consiste à prévenir le chômage afin de doter la main-d'oeuvre et les entreprises européennes des moyens de relever de nouveaux défis et d'empêcher l'éviction de certaines personnes du marché du travail.

This is a major barrier to new entrants in retail financial markets and means that consumers may be losing out on better offers that are less likely to reach the market. The underlying reasons for these low switching rates are commercial, legal but also behavioural, linked to consumers' tendency to stay with known products.
Il s'agit d'un obstacle majeur pour les nouveaux entrants sur les marchés des produits financiers de détail, qui empêche en outre les consommateurs de profiter d'offres plus intéressantes, celles-ci ayant moins de chances de les atteindre. Ces faibles taux de changement de prestataire s'expliquent par des raisons commerciales et juridiques, mais aussi par des facteurs comportementaux, liés à une tendance des consommateurs à se cantonner aux produits qu'ils connaissent.

This task should be performed on the basis of all objective and relevant criteria, notably the ability of the concerned sectors to pass-on increase in costs due to the new rules in the Emissions Trading Scheme (ETS) without losing significant market shares to less carbon efficient installations outside the Community, the ability of these sectors to reduce emissions further and the climate change policies implemented in the countries where competitors are active.
Cette tâche doit être effectuée sur la base de tous les critères objectifs et pertinents, notamment la capacité des secteurs concernés à répercuter la hausse des coûts due aux nouvelles règles du régime communautaire d'échange de quotas d'émission (SCEQE) sans perdre énormément en parts de marché au profit d'installations moins performantes en matière d’émissions de composés carbonés établies en dehors de l’Union européenne, ainsi que la capacité de ces secteurs à réduire davantage les émissions et les politiques en matière de changement climatique mises en œuvre dans les pays dans lesquels la concurrence opère.

Greater transparency, recourse to the ‘use-it-or-lose-it’ principle, genuine access to gas storage facilities and maintenance of incentives in favour of new storage capacities would facilitate the transition to a more competitive gas and electricity market.
Une plus grande transparence, le recours au principe d’utilisation obligatoire des capacités sous peine de les perdre («use-it-or-lose-it»), un accès effectif aux installations de stockage du gaz et le maintien des incitations en faveur de nouvelles capacités de stockage faciliteraient la transition vers un marché du gaz et de l’électricité plus concurrentiel.

On the other hand, regarding price increases in countries with high car taxes such as Denmark, Finland, Greece or Ireland, carmakers will take into account the risk of losing local market share, or reduced demand for new cars.
De plus, dans les États membres où les taxes automobiles sont élevées, tels que le Danemark, la Finlande, la Grèce ou l'Irlande, ceux-ci tiendront certainement compte du risque de perdre localement des parts de marché, avant de relever leurs prix.

The world would lose new market access in farm goods – the deepest, steepest farm tariff cuts ever offered.
On perdrait de nouveaux accès aux marchés rendus possibles par les baisses tarifaires agricoles les plus importantes et les plus rapides jamais proposées.

We have made it easier for the WestJets of the world to go into a new market and not have to stay there for 120 days and lose their shirt if they are not going to make any money.
Nous avons facilité la tâche à tous les WestJet de ce monde qui peuvent maintenant entrer dans un nouveau marché et n'ont pas à y rester pendant 120 jours et à y perdre tous leurs biens s'ils sont incapables de réaliser des profits.