Traduction de «lose never comes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

misfortune never comes singly
malheur ne vient jamais seul

tale never loses in the telling
on fait toujours le loup plus gros qu'il n'est

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hope that there will never come a day when we will lose that identity to be part of all governments across Canada, provincial, municipal and otherwise.
J'espère que tous les paliers de gouvernement à l'échelle du Canada, les provinces, les municipalités et tous les autres, continueront de travailler en collaboration.

The time we lose never comes back.
Le temps que nous perdons ne se retrouve jamais.

—in my riding the Parkwood Hospital is a long-term care facility and we're losing those beds; and once they're gone, they're never coming back.
. dans ma circonscription, le Parkwood Hospital est un établissement de soins de longue durée et nous perdons ces lits; et une fois qu'ils sont disparus, ils ne reviendront jamais.

We are seeing, as we never saw before, a coming together of the different fragmented groups for the purpose of preserving what we have and what we are rapidly losing.
Nous assistons à un regroupement plus rapide que jamais des différents groupes fractionnés dans un souci de préserver nos acquis et ce que nous perdons rapidement.

– (NL) Mr President, particularly at this time of Advent, many are praying for peace in the Middle East, but sometimes one loses heart and thinks this peace will never come.
– (NL) Monsieur le Président, beaucoup de gens prient pour la paix au Proche-Orient, surtout en cette période de l’Avent, mais parfois on perd courage, et l’on pense que cette paix ne viendra jamais.

We're trying to make sure, because there is a danger that our industry contracts to a level where we then lose packing capacity in Canada, so we'd lose it and it would never come back.
Voilà ce que nous essayons de faire. Si l'industrie se contractait à un niveau tel que nous perdions toute capacité de transformation de la viande au Canada, nous la perdrions et elle ne reviendrait plus jamais.

I also agree that it'll be three years or four years or five before you get an answer out of the WTO, and then if we win.Once the Americans lose based on the law, they never come through on the money they're supposed to pay anyway, but I would agree on that point for sure.
Je conviens également du fait que l'OMC ne rendra une décision que dans trois ou quatre ou cinq ans, et qu'à ce moment-là, si nous avons gain de cause.De toute façon, lorsque les Américains essuient un revers sur le plan juridique, ils parviennent toujours à éviter de verser l'argent qu'ils devraient verser, mais il est certain que je suis d'accord avec vous sur ce point.

Because in all this, we should never lose sight of who comes first and who we do all this for: the European citizens.
Avant tout, nous ne devrions jamais perdre de vue que les premiers bénéficiaires de notre action sont les citoyens européens.

Mr Sjöstedt succeeded in never losing sight of the goal, whilst clearly recognising when the time had come for closure and ultimately also for final compromises.
M. Sjöstedt a réussi à ne jamais perdre l’objectif de vue, tout en reconnaissant clairement quand le moment était venu de clore les discussions et, finalement, de faire les derniers compromis.