Vertaling van "lose enormous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

lose control [ lose one's head | lose one's grip ]
perdre les pédales

lost circulation [ loss of circulation | lost returns | lose returns | losing returns | lose water | lost water | mud loss ]
perte de circulation [ perte de boue ]

délire d'énormité | depressive enormity delirium
délire d'énormité

Losee's test [ Losee test ]
manœuvre de Losee

Failure to lose weight
incapacité de perdre du poids

the losing party in proceedings
la partie perdante dans une procédure

lose water to form
avec départ d'une molécule d'eau

lose, to
perdre

to lose the service
perdre le service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once you understand the wonderful power of compounding over long periods of time, you realize that the nation is losing enormously by not letting the egg grow to a great size.
Lorsqu'on comprend les pouvoirs fabuleux de l'intérêt composé sur de longues périodes, on se rend compte que le pays perd beaucoup en ne laissant pas le temps à la cagnotte de grossir.

We would be losing enormously by doing that.
Nous perdrions énormément de ce fait.

Commissioner Malmström correctly emphasises the fact that the free movement of people across European borders is an enormous success and we must not lose it.
La commissaire Malmström souligne correctement le fait que la libre circulation des personnes à travers les frontières européennes est une énorme réussite et que nous ne devons pas la galvauder.

Every time the argument is repeated, it loses enormous credibility and depth because Omar Khadr was a child soldier.
Chaque fois que cet argument est répété, il perd énormément de sa crédibilité et de sa force parce qu'Omar Khadr était un enfant soldat.

We must be careful because if, in the course of 21st century globalisation, in a few years’ time, we no longer have our geographic indications, it will partly be because of today’s mistaken choices and we shall lose an enormous piece of our identity.
Nous devons être prudents car si, en pleine mondialisation du XXIe siècle, d’ici quelques années, nous perdons nos indications géographiques, ce sera en partie la faute de nos mauvais choix actuels et nous perdrons alors une énorme partie de notre identité.

I hope we will win this bet, because the cost of losing will be enormous.
J'espère que nous gagnerons ce pari, parce qu'un échec nous coûterait extrêmement cher.

But what happens? Programs like child care do not get implemented and every year we lose enormous sums of money in parental leave.
On n'applique pas des programmes comme ceux des garderies, et on perd énormément d'argent chaque année dans les congés parentaux.

Such complicated arrangements use up enormous resources in an inefficient manner and after a while lose the ability to respond flexibly to the rapidly changing requirements of a globalised world.
De telles dispositions alambiquées consomment une quantité énorme de ressources, de manière inefficace, et après un certain temps elles ne sont plus capables de répondre avec souplesse à l’évolution rapide de notre monde globalisé.

We should, above all, not lose sight of this. The impetus given to the European idea by this programme is having an enormous impact, especially on small linguistic areas such as the Netherlands which not only has national potential, but is also relying on support from the programme, mainly from a language point of view.
Le stimulant européen qu'engendre ce programme est d'un poids particulièrement appréciable, et ce sûrement pour les zones linguistiques de petite taille tels que les Pays-Bas où il n'y a pas que des possibilités nationales, mais il doit surtout être assisté par le biais linguistique.

Because of these tax deferrals, governments are losing enormous tax revenues.
Ce sont des pertes de recettes fiscales énormes pour les gouvernements.