Vertaling van "lose and everything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

lose control [ lose one's head | lose one's grip ]
perdre les pédales

lost circulation [ loss of circulation | lost returns | lose returns | losing returns | lose water | lost water | mud loss ]
perte de circulation [ perte de boue ]

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

theory of everything (TOE !)
théorie du grand tout

crossware application | crossware app | crossware software | Cross-Everything Application
logiciel passe-partout | application de crossware

the losing party in proceedings
la partie perdante dans une procédure

lose water to form
avec départ d'une molécule d'eau

to lose the service
perdre le service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our employees have nothing to lose and everything to gain with this new organization.
Nos employés n'ont rien à perdre et tout à gagner avec ce nouvel organisme.

The prospectus also referred to the risk of large exits, while also underlining that shareholders could lose everything in a liquidation.
Le prospectus faisait également référence au risque de démissions massives, tout en soulignant que les associés pouvaient tout perdre en cas de liquidation.

I was telling them they had to get help, that I didn't know what to do and it was possible that I could lose them everything.
Je disais aux gens qu'il me fallait de l'aide, que je ne savais pas quoi faire et qu'il était possible que je perde tout ce qu'ils avaient.

In that way, voters would have nothing to lose but everything to gain, and we should have the right of codecision instead of being powerless.
En ce sens, les électeurs n’auraient rien à y perdre et tout à y gagner, et nous aurions le droit de codécision au lieu d’être impuissants.

Europe has very little to lose if it loses Ireland, but Ireland has everything to lose if it loses Europe.
L’Europe a très peu à perdre si elle perd l’Irlande, mais l’Irlande a tout à perdre si elle perd l’Europe.

// It should be emphasised that without adequate support from Member States (who have little to lose and everything to gain from more active participation) little progress can be made.
// Il convient de souligner que sans l'appui approprié des États membres (qui ont peu à perdre et tout à gagner d'une participation plus active), les chances de progrès sont minces.

But in your analogy between addiction and being a politician, if the consequences of practising as a politician were that you'd lose your family, that you'd lose your liberty, that you'd lose, really, everything you held dear, and yet you continued to do it An hon. member: When you're right, you're right.
Mais dans l'analogie que vous faites entre la dépendance et le fait d'être un politicien, si, parce que vous faites de la politique, vous perdez votre famille, vous perdez votre liberté, vous perdez en fait tout ce qui vous est cher, et que pourtant vous continuez de le faire. Une voix: Vous avez 100 fois raison.

So this debate on these vast, almost insurmountable problems concerns not losing the courage or the will to do more, despite everything. If things look too hopeless, people will not be motivated to act further.
J’estime donc qu’il faut, dans le cadre de ce débat sur ces problèmes quasi insurmontables et interminables, ne pas perdre courage ou l’envie de faire davantage, car lorsque la situation paraît désespérée, la motivation d’agir disparaît.

The Turkish Cypriot community has nothing to lose and indeed has everything to gain from accession.
La communauté chypriote turque n'a rien à perdre, mais tout à gagner, de l'adhésion.