Vertaling van "lose an $18-an-hour " (Engels → Frans) :

So instead of losing maybe an hour and half when a machine breaks, perhaps he'll lose only half an hour. That also is productivity.
Ainsi, plutôt que de perdre une heure et demie lorsqu'une panne se produit, il ne perdra peut-être qu'une demi-heure.

I am also sad to see the partner organizations lose the thousands of hours of volunteer work they obtained through this program.
Je me désole aussi de voir les milliers d'heures de travail bénévole disparaître pour tous les partenaires de travail.

To lose an $18-an-hour job to start another one at $9 an hour is not good for the employee or the economy of Quebec.
Perdre un emploi à 18 $ l'heure pour aboutir à un emploi à 9 $ l'heure n'est pas intéressant pour l'employé, pas plus que pour l'économie du Québec.

75 % of the hourly running eight hours averages (i.e. 18 eight-hourly averages per day)
75 % des moyennes horaires glissantes sur 8 heures (soit 18 moyennes horaires sur 8 heures par jour)

75 % of the hourly averages (i.e. at least 18 hour values)
75 % des moyennes horaires (soit au moins 18 valeurs horaires)

Every year Europe’s audiovisual archives lose 10,000s of hours of the oldest part of their collections.[4]
Les archives audiovisuelles d’Europe perdent chaque année 10.000 heures d’enregistrement de la plus ancienne partie de leurs collections [4].

(e)If, after chilling, MSM is not processed within 24 hours, it must be frozen within 12 hours of production and reach an internal temperature of not more than –18 °C within six hours.
e)si, après réfrigération, les VSM ne sont pas traitées dans les vingt-quatre heures, elles doivent être congelées dans les douze heures de leur production et atteindre une température à cœur ne dépassant pas - 18 °C dans les six heures.

If, after chilling, MSM is not processed within 24 hours, it must be frozen within 12 hours of production and reach an internal temperature of not more than –18 °C within six hours.
si, après réfrigération, les VSM ne sont pas traitées dans les vingt-quatre heures, elles doivent être congelées dans les douze heures de leur production et atteindre une température à cœur ne dépassant pas - 18 °C dans les six heures.

If those resources exist within the military and are not being used, it is not like we are losing $30,000 an hour.
Si les militaires disposent de ces ressources et ne les utilisent pas, ce n'est pas comme si nous perdions 30 000 $ l'heure.

If security slows down the turnaround time for a carrier such as WestJet from its current average of 20 to 25 minutes up to one hour, WestJet will lose three to four hours of aircraft utilization every day for every aircraft.
Si la sécurité entrave le roulement pour un transporteur comme WestJet, dont le battement se situe actuellement entre 20 et 25 minutes, et que ce délai atteint une heure, la société perdra chaque jour entre trois et quatre heures d'utilisation de chacun et de ces appareils.