Traduction de «lose a valuable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Valuable Resource
Une ressource insoupçonnée

execution of a valuable security
paiement d'une valeur mobilière

lose a race
perdre une course

to lose a point
perdre un point

lose a cause to the fund
grever la caisse d'un déficit

build copies of valuable objects | construct copies of valuable objects | erect copies of valuable objects | produce copies of valuable objects
produire des copies d’objets de valeur

substance worth recovering | valuable material | valuable product | value
matériau valorisable

documents of value | securities | valuable documents | valuable papers
titres

bona fide purchaser for valuable consideration | innocent purchaser for value | purchaser in good faith for valuable consideration
acquéreur de bonne foi et à titre onéreux

redistribute gaming income | redistribute money that was wagered | pay winning and collect losing bets | redistribute wagered money
redistribuer des mises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think it's a poor use of capital to buy out employees and then lose these valuable trained employees.
Il me semble que c'est mal utiliser son capital que de s'en servir pour inciter des employés à partir alors qu'on a investi dans leur formation.

Without these changes, we would run the risk of continuing to lose the valuable contribution of highly qualified individuals when their military career ends.
Sans ces changements, nous risquerions de continuer à perdre la précieuse contribution de personnes très qualifiées lorsque leur carrière militaire prend fin.

Opposing this measure will have the effect of excluding many women from the labour force, thereby losing a valuable resource.
Une opposition à cette mesure aurait pour effet d’exclure de nombreuses femmes de la main-d’œuvre, ce qui reviendrait à se priver d’une ressource précieuse.

Irreparable harm may be caused to KI not only because it may lose a valuable tract of land in the resolution of its TLE claim, but also, and more importantly, because it may lose land that is important from a cultural and spiritual perspective.
Un tort irréparable pourrait être causé à la communauté KI non seulement parce qu'elle perdrait une bande de terre précieuse dans le règlement de sa revendication touchant ses DFIT, mais — fait plus important encore —, elle perdrait peut-être une bande de terre qui est importante d'un point de vue culturel et spirituel.

Secondly, I would like to express my sadness that Mr Fruteau's election to the French Parliament means that we will be losing a valuable fellow Member.
Deuxièmement, je voudrais vous dire combien je suis attristée par le fait que son élection au parlement français nous fasse perdre un précieux collègue.

Finally, the Commission has already urged the Bulgarian authorities to take pre-contractual steps towards implementation, such as launching calls for proposal, in order not to lose any valuable preparation time.
Enfin, la Commission a déjà invité instamment les autorités bulgares à prendre des mesures précontractuelles pour la mise en œuvre, comme le lancement d’appels à propositions, par exemple, afin de ne pas perdre un temps précieux de préparation.

I think that Canada is certainly losing a valuable contribution.
Je pense que le Canada perd certainement une grande contribution.

I would not predict the outcome of the discussions, but we are losing a valuable lever into them, a valuable platform, to launch the discussions.
Je n'irais pas jusqu'à prédire le résultat des discussions, mais nous perdons un outil important, une plate-forme utile pour engager les discussions.