Vertaling van "lose a golden " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to lose a point
perdre un point

lose a race
perdre une course

lose a point
perdre un point

lose a job
perdre un emploi

lose a cause to the fund
grever la caisse d'un déficit

golden lion tamarins | golden marmosets | golden tamarins | maned tamarins
singes-lions | tamarins dorés

Asian golden plover | Asiatic golden plover | Pacific golden plover
pluvier fauve

glory mullet | golden grey mullet | golden mullet | long-finned grey mullet
muge doré | mulet daurin | mulet doré

Failure to lose weight
incapacité de perdre du poids

Golden syrup
golden syrup

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This leads me to a fundamental question. With this type of methodology, will we not lose a golden opportunity to finally create a European, rather than national framework to solve the problem of regulation?
Cela m’amène à une question fondamentale: avec ce type de méthodologie, n’allons-nous pas manquer une occasion en or d’enfin créer un cadre européen, plutôt que national, en vue de résoudre le problème de la réglementation?

The first three are signed by hundreds of women from the Golden Horseshoe in Ontario and from all over Quebec urging Parliament to immediately pass my Bill C-378 to allow hard-working families to access their maternity, parental, sickness and compassionate care benefits without worrying that if they lose their jobs in the meantime they will also lose their EI. The petitioners note that the anti-stacking provisions found within the Employment Insurance Act create a barrier that prevents workers from accessing EI. These discriminatory provisions prevent new mothers in particular, who have secured the full amount of special benefit entitlements, from accessing regular benefits if they lose their jobs during or shortly after the specially sanctioned leaves.
La première série constituée de trois pétitions a été signée par des centaines de femmes du Golden Horseshoe, en Ontario, et de tout le Québec qui demandent au Parlement d'adopter sans plus attendre mon projet de loi, le projet de loi C-378, afin de permettre aux familles de travailleurs de bénéficier des prestations de maternité, des prestations parentales, des prestations de maladie et des prestations de soignant, sans craindre d'être pénalisées si elles perdent leur emploi entre-temps. Les pétitionnaires soulignent que les dispositions de la Loi sur l'assurance-emploi qui interdisent le cumul des prestations empêchent les travailleurs d'être admissibles aux prestations d'assurance-emploi.

All these ‘golden boys’ from this global casino have pocketed millions while losing billions belonging to their clients.
Tous les Golden boys du casino global ont empoché des millions tout en perdant les milliards de leurs clients.

Mr. Speaker, in July, the 540 employees of Golden Brand, a manufacturing firm in Montreal, will lose their jobs as a direct result of potentially unfair competition from China in the clothing and textile industry.
Monsieur le Président, au mois de juillet prochain, les 540 employés de la manufacture Golden Brand à Montréal perdront leur emploi, conséquence directe de la concurrence chinoise potentiellement déloyale dans le secteur du vêtement et du textile.

A golden rule applied ex post will do little for development, while it is liable to lose us our credibility and reputation.
Une règle d’or appliquée ex post sera peu profitable au développement et risque de nous faire perdre notre crédibilité et notre réputation.

What's important to recognize, Larry, is that one of the things we see is that we lose a lot of our we will call them golden boys and our golden women, people who have built up their experience and become the managers and developers.
Ce qu'il faut reconnaître, Larry, c'est que nous perdons beaucoup de jeunes loups et de jeunes louves, pour les nommer ainsi, c'est-à-dire des gens qui ont acquis de l'expérience et qui sont devenus des gestionnaires et des formateurs.

That is to say, we would end up replacing a well-established tradition with an informal office procedure, and we would lose what is perhaps a golden opportunity to inform Canadians about the machinery of the parliamentary institution and its vital legislative role on behalf of Canadians.
Autrement dit, nous finirions par remplacer une tradition bien ancrée par une procédure informelle, au risque de perdre une chance unique d'informer les Canadiens au sujet des mécanismes des institutions parlementaires et du rôle législatif vital que jouent ces institutions au nom des Canadiens.

For them, the prospect of losing two years of that golden age — which was the light at the end of the tunnel that gets them out of bed on Monday morning — is quite distressing.
Pour ces gens, la perspective de perdre deux années de cet âge d'or qui était la lumière au bout du tunnel qui les aidait à sortir du lit le lundi matin, est tout simplement bouleversante.