Vertaling van "los ministros reiteraron la importancia " (Engels → Frans) :

16. Los Ministros reiteraron la importancia de la presente reunión, que ha contribuido a preservar la identidad propia del Diálogo de San José.
16. Les ministres ont rappelé l'importance de la présente réunion, qui a contribué à préserver l'identité du dialogue de San José.

Los Ministros reiteraron asimismo su convencimiento de que el armamentismo en general desvía importantes recursos financieros que deberían estar destinados al desarrollo.
Les ministres ont aussi réaffirmé que la course aux armements en général détourne d'importantes ressources financières qui devraient être destinées au développement.

10. Los Ministros destacaron la importancia del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), como el organismo financiero del proceso de integración.
10. Les ministres ont souligné l'importance de la Banque centraméricaine d'intégration économique (BCIE) en tant qu'organisme financier du processus d'intégration.

Los Ministros enfatizaron la importancia de la OMC como el principal foro para incentivar, de manera mutuamente ventajosa, la liberalización del comercio, estableciendo principios y reglas básicas para el sistema internacional de intercambios, que redunde en una mejor distribución de los beneficios de la globalización.
Les ministres se sont félicités de la signature du mémorandum d'entente entre le Secrétariat général du Système d'intégration centraméricaine et la Commission européenne, mémorandum qui assure la continuité et l'amélioration, sur le plan qualitatif, du système de coopération interrégionale dans des domaines d'intérêt mutuel.

Los Ministros señalaron la importancia de dar una pronta y adecuada solución a las dificultades en la implementación de los Acuerdos de la Ronda Uruguay, así como a la necesidad de avanzar en los esquemas de cooperación de la OMC diseñados para reforzar la capacidad técnica e institucional de los países en vías de desarrollo y, en particular, de los países menos desarrollados.
8. Les ministres ont insisté sur l'importance de l'OMC en tant que principale enceinte permettant de stimuler, dans l'intérêt de tous, la libéralisation du commerce en posant des principes et règles de base pour le système d'échanges international, de manière à assurer une meilleure répartition des avantages de la mondialisation.